"فى جيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no bolso do
• no bolso de
• na algibeira

Mantêm-no no bolso do colete até chegares ao outro lado.
أبقيها فى جيب صدرك حتى تعبرى الى الجانب الاخر

Lá em cima. no bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

Coloquei a chave no bolso do robe e tranquei a porta por fora com uma cópia que havia feito.
وضعت المفتاح فى جيب معطف نومه ثم أوصدت الباب من الخارج بمفتاح مزدوج كنت قد صنعته سابقا

Eu vim de longe, no bolso de um viajante.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Assim a resposta à pergunta que me fez é que "não", não meto a mão no bolso de todos os clientes.
لكى أجيب على سؤالك لا أزج أصابعى فى جيب كل زبون

Encontrei um nota de 100 dólares na algibeira do casaco e uns 30 nas calças.
وجدت ورقة ب 100 دولار فى جيب صديريته, وحوالى 30 دولار فى سرواله .

Floyd trazia sempre outro revólver no bolso do casaco.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Depois de usar os comprimidos do Beaujeu, colocou o frasco vazio no bolso do casaco do Conde St Alard.
وبعد استخدام حبوب السيد بيجو .. وضعتى الزجاجة الفارغة فى جيب معطف الكونت سانت دى لارد

Encontrei isto no bolso do casaco que me emprestaste a semana passada.
وجدت هذا فى جيب سترتك التى استعرتها الأسبوع الماضى

Estava no bolso do casaco que usava, mas o casaco não era dele.
لقد كانت فى جيب معطفه! لا,لقد كانت الرسالة فى جيب المعطف الذى يرتديه وهذا ليس معطفه

Tinha-as no bolso do casaco.
نعم، لقد كانوا لديّ فى جيب سترتى

Encontramos poucas coisas no bolso do seu filho.
لقد وجدنا بضعة اشياء فى جيب ابنك

Sim, estava no bolso do casaco dele.
نعم, كانت فى جيب معطفة.

Porque não procura no bolso do agente Baker?
حسنا,لم لا تبحث فى جيب العميل بيكر"؟"

O anel dela está no bolso do blazer dele.
خاتمها فى جيب جاكتته

Isto? no bolso do blusão dele.
هذه فى جيب سترته

- Isto estava no bolso do morto.
- وجدت هذه فى جيب القتيل

Encontrou-os no bolso de Xavier St Alard.
السيد جستون بيجو " لقد وجدتها فى جيب جاكيت سانت دى لارد

Anda a meter a mão no bolso de todos os clientes?
هل تزج أصابعك فى جيب كل زبون ؟

Encontrei a morada na algibeira do George. Pensei que podia andar a enganar-me com outra mulher, por isso vim cá ter.
وجدت العنوان فى جيب(جورج) ,و ظننت أنه يعبث بالخارج