"فى دقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num minuto
• num instante
• Um minuto

Um fidalgo, ama, que adora ouvir-se falar, e que fala mais num minuto do que ouve num mês.
انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر

num minuto estamos a defender a galáxia, depois de repente dás contigo a beber chá Darjeeling com a Maria Antonieta e a irmã.
فى دقيقة تدافع عن المجرة كلها و فجأة تجد نفسك تشرب الشاى مع مارى انطونيت و أختها الصغيرة

Porque ganhavas 10.000 num minuto sem fazer nada?
هل لأنك جنيت 10 آلاف دولار فى دقيقة دون فعل أى شيئ؟

De qualquer modo, os franceses vão sacá-lo num instante.
الفرنسيون سيأخذوها منكم فى دقيقة ، بأية طريقة

Sabem que, num instante, é um verdadeiro mandâo e, de repente, dá uma reviravolta e aparece vestido de explorador suponho eu.
أتعلم أنه فى دقيقة قد يكون مثل تريدرهورن بنفسه وفجأة يسود الظلام ليخرج منه مرتديا مثل د.ليننفستون

Olhe, colocarei a energia para funcionar em Um minuto.
انتظر, ساعيد الطاقة للخطوط فى دقيقة. فقط انتظر.

Tens que andar mais depressa. Tentar fazer num minuto e trinta.
هيا أسرع ، حاول أن تصل فى دقيقة يمكنك أن تفعل ذلك

num minuto... quando me disser que vai fazer alguma coisa a respeito.
فى دقيقة عندما تخبرنى ما الذى ستفعله بهذا

num minuto, vocês estão a curtir no sofá, no minuto a seguir, nem sequer se falam!
فى دقيقة تكونون على الأريكة وفى الدقيقة التالية لا تتحدثون

Arranjou-a num minuto.
إنفجار المياه الرئيسية أصلح هذا فى دقيقة واحدة

num minuto estás a embarcar num avião para Paris, no seguinte apressas-te para o meu lado.
فى دقيقة كنت مسافرا على باريس و فى الدقيقة التالية، اسرعت لجانبى

Se soubesse a filha que tem, ela viria num minuto.
يا لها من فتاة لديها انها ستكون هنا فى دقيقة واحدة

num minuto ela promete-te um espectacular futuro.
لحظة واحدة , فى دقيقة ما هى تعدك بمستقبل واعد

Vamos tirá-la daqui num instante.
سنقوم بإخراجك من هنا فى دقيقة.

Miss Plimsoll lançou um ultimato. Na cama em Um minuto ou ela se demite.
أصدرت ميس بليمسول اٍنذارا اٍلى الفراش فى دقيقة واحدة أو ستستقيل

Um minuto és um fantasma e a seguir estás vivinho a fazeres o que quiseres.
فى دقيقة تكون شبح بعدها مباشرةً تعود الى الحياة. ‏ تذهب وتعود بحرية كامة.

Uma fonte que corre durante Um minuto e que a nós nos custou anos.
هذا الخيط الرفيع من الدماء التى تناسب فى دقيقة .. أخذت عمرنا كله