"فى سويسرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Suíça

Polícia! Estamos na Suíça incógnitos, procuramos os nossos amigos Tintim e Haddock.
إننا شرطيان نعمل متخفيان هنا فى سويسرا فى مهمة للبحث عن هـــــادوك و تــــــــن تـــــــــن

Diria mesmo mais, estamos incógnitos à procura dos nossos amigos Haddock e Tintim na Suíça.
بـل أكثر من ذلك ، إننا متخفيان لنجد تــــــــن تـــــــــن و هـــــادوك فى سويسرا

De facto, esta é uma das últimas fotografias tiradas dele, mas houve possíveis visualizações na Suíça e em Praga tão recente quanto a semana passada.
هذه فى الواقع واحده من أواخر الصورالتى التقط له ولكن كان هناك مشاهد ممكنه فى سويسرا و بوراجواى الأسبوع الماضى

"Foi decidido enviá-lo para o Sanatório Nordbach, na Suíça."
قرر إرساله الى مصحة نوردبيتش فى سويسرا

Os nossos amigos na Suíça informaram-nos de que, na manhã do último sábado, tomou o pequeno-almoço no Hotel Beau Rivage com um homem chamado Faraz Sabbaq.
حسنا ، أصدقائنا فى سويسرا اعلمونا أنه فى صباح السبت الماضي، تناولتَ الإفطار فى فندق"بو ريفاج"

E o General Cucombre há uns dois meses... comprou uma vila de $12 milhões no Lago Lucerne, na Suíça.
و جنرال "كوكمبرى" منذ ... شهرين مضو إشترى أماكن بـ 12 مليون دولار "على بحيرة "لوسيرن" فى "سويسرا

Se é, supostamente, o Ministro da Defesa boliviano, porque está a viver na Suíça?
الآن , إذا كان "كوكومبري" من المفترض ..." أنه وزير الدفاع بـ "بوليفيا لما هو يسكن فى "سويسرا" ؟

Vice-presidente do Banco Donvaya na Suíça.
) رئيس قسم البطاقات الائتمانية لبنك دونفيا فى سويسرا.

Lá na Suíça, decidi suicidar-me.
عندما كنت فى (سويسرا), قررت أن أنتحِر.

mas vou a uma clínica na Suíça.
(سأذهب إلى مركز طبى فى (سويسرا

Ele estudou na Suíça.
(لقد درس فى (سويسرا

na Suíça?
فى "سويسرا" ؟