"فى طريقنا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho

Vamos a caminho de Coruscant, com uma missão muito importante.
نحن فى طريقنا إلى كوروسانت النظام المركزى للجمهورية فى مهمة هامة جداً

Daqui a um mês, estaríamos a caminho da glória e da riqueza.
بعد شهر، يمكننا أن نكون فى طريقنا إلى مجد وثراء يفوقان أحلامنا

a caminho de tua casa, se não te importares.
نحن فى طريقنا إلى منزلك إذا لم يكن هناك مشكلة فى ذلك

Quarenta e sete milhões de dólares em direitos depois, aqui estamos nós, no barco do meu melhor amigo, a caminho de Aruba.
ازدهار ، 47 مليون دولار من الرسوم في وقت لاحق نحن هنا مع أفضل صديق لي في قارب فى طريقنا إلى أروبا

Íamos a caminho do museu e o Sam estava com medo de não ter oportunidade de se despedir.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.

-Essa é minha filha. Estávamos a caminho da Antioquia quando soubemos.
"كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث

Arrumas as coisas, que eu vou ver o Max a caminho do aeroporto.
" أنت تحزم الحقائب و أنا سألقى نظرة على " ماكس فى طريقنا إلى المطار

A ideia é essa. Dá-nos jeito alguma respeitabilidade a caminho de Boros.
تلك الفكره, يمكننا أن نستخدم قليلاً من الإحترام فى طريقنا إلى (بوروز)

Estamos a caminho.
نحن فى طريقنا إلى هناك

É completamente incongruente que estamos sentados num autocarro agora, a caminho de algum estúpido cross-country depois do que aconteceu...
أجل، أستطيع إنه شئ غير لائق تماماً حيث أننا نجلس فى الحافلة الآن فى طريقنا إلى اجتماع بالطرف الآخر من البلاد بعدما حدث...

Diz ao Auclert que vamos a caminho.
أخبرِ (اوكليرت)إننا فى طريقنا إلى هناك.