"فى طريقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a caminho
• no caminho
• caminho de
• caminho do
• caminho da
• no meu caminho
• enquanto vinha

Estava a caminho da maior aventura da minha vida.
كُنتُ فى طريقى إلى أعظم مُغامرة فى حياتى.

Estou a caminho do meu escritório.
أنا فى طريقى إلى المكتب لأجهز الأوراق اللازمة

Eu sou o Greg Stillson, só a parar para fazer uma visita no caminho para o Senado dos Estados Unidos.
أنا جريج ستيلسون مجرد توقف فى طريقى إلى مجلس الشيوخ الأمريكى

Fui contratada para saltar para fora de um bolo mas fiquei enjoada no caminho para aqui e um gajo deu-me uns comprimidos.
لقد أستؤجرت للخروج من الكعكة لكنى أصبت بدوار الجو فى ..طريقى إلى هنا ولهذا أَعطاني ذلك الصاح هذا الدواء

Ele não sabe o que são, não vai entender. Estou a caminho de lá agora.
إنه لا يعلم, إنه لا يفهم أنا فى طريقى لهناك

Se tencionas atravessar-te no meu caminho, insistirei para que fiques aqui, em Vorash.
لو كانت لديك النية للوقوف فى طريقى فسأوصى ببقاءك هنا على فوراش

Te tenho a salvo. Eu não estava a caminho para o pai, mas ele estava.
لقد أنقذتك , لم أكن فى طريقى للوالد لكنه كان

Vou, agora, para a cama mas a caminho do emprego, amanhã, passo em tua casa às 8H30. Adeus.
و لكن فى طريقى للعمل غدا سوف أتوقف والى 8:

Ia a caminho do Raio-X e lembrei-me de parar aqui para me esconder.
كنت فى طريقى إلى قسم أشعة اكس وفكرت أن أتوقف هنا قليلاً و أختبئ

Tenho que ir trabalhar. Deixo-vos no caminho.
أرتدوا ملابسكم , يجب أن أذهب إلى العمل و أوصلكم فى طريقى

no caminho para o Foro, parei em um restaurante.
وأنا فى طريقى إلى المحكمة ذهبت إلى مطعم

no caminho, apontei umas perguntas que me vieram à cabeça.
فى طريقى الى هنا قمت بتدوين بعض الاسئلة التى خطرت بذهنى

São quase 23:30h, estou a caminho de casa e com vontade de mijar.
لذا فالساعة 11 و نصف ، و أنا فى طريقى للبيت و كنت فى حاجة ماسة للتبول

Estava a caminho de casa quando recebi uma chamada do Drew Imroth.
كنت فى طريقى إلى المنزل عندما تلقيت إتصالا من ، درو إيمروث

Eu estava a caminho de casa e vi que a luz ainda estava acesa.
لقد كنت فقط فى طريقى إلى المنزل ووجدت الأنوار ما زالت مضاءة.

Nós temos a garota e agora é da nossa maneira estou a caminho do complexo.
لدي الفتاه و انا فى طريقى الى وانا فى طريقى الى المعسكر يجب ان اذهب

Estou a caminho da igreja, acredites ou não.
أنا فى طريقى إلى الكنيسة فلتصدّقى أو لا تصدقى

- Se te atravessares no meu caminho, e eu é que te dou um tiro, de novo..
لو وقفت فى طريقى سيجب علىَّ أن أضربك ثانية

Estava a ler o diário do meu tio enquanto vinha ter contigo.
لقد كنت أقرأ فى مفكرة عمى فى طريقى إلى هنا