"فى طوكيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Tóquio

Vamos ser vendidos ao Museu de Brinquedos Konishi, em Tóquio.
سوف يتم بيعنا الى متحف كونيشى للدمى فى طوكيو

Mas Estaline ignora os relatórios, assim como ignora a última mensagem enviada por Richard Sorge, um espião soviético em Tóquio.
لكن هتلر تجاهل التقارير ثم تجاهل الرساله الاخيره التلى ارسلها ريتشارد سورج وهو جاسوس سوفيتى يعيش فى طوكيو

Roubámos o código de reconhecimento a um dos vossos homens em Tóquio antes dele morrer.
لقد انتظرنا الشفره من واحد من رجالك فى طوكيو

Cantava numa semana em Tóquio... na outra, gravava em Londres.
ومشتركة بنادى فى طوكيو وبعدها بأسبوع فى لندن

E se perguntam... como uma metade japonesa, chinesa e americana se converteu na chefe de todos os chefes em Tóquio, no Japão?
و اذا كنتم تتساءلون كيف يمكن لفتاة نصف يابانية نصف صينية أمريكية أن تكون الرئيسة على كل رؤساء العصابات فى طوكيو

Midori, deixou um emprego bem pago em Tóquio porque estava insatisfeita, como mulher.
ميدوري تركت وظيفة ذات دخل عالي فى طوكيو لانها لم تكن راضيه كامراءة

A minha tia em Tóquio quer que eu vá até lá. Devo ir?
عمتى فى طوكيو تريد مني الذهاب هناك هل أفعل ذلك ؟

Espero, sinceramente, que tenham tido mais sucesso do que aqui em Tóquio.
اتمنى ان تكونوا نجحتم هناك اكثر من هنا فى طوكيو

Agarrados ao poder, os chefes militares em Tóquio sacrificam o que resta da juventude do seu país e da sua aviação, para impedirem o desembarque dos Americanos no Japão.
كان الزعماء العسكريين فى طوكيو متشبثين بقوتهم ويضحون بما تبقى لديهم من اجل بلادهم لمنع الامريكيين من الانزال فى اليابان

Quando estíve com M em Tóquio, tivemos uma experiência interessante.
ذات مره عندما كنت مع " إم " فى طوكيو كانت لنا تجربه مثيره

Sra. Kobayashi faleceu ontem em Tóquio.
الانسه كوباياشى توفت امس فى طوكيو

Este inferno artificial em Tóquio foi pior do que aquele que se seguiu ao terramoto de 1923, o pior desastre natural de Tóquio.
... (هذا الجحيم الذى أقامه بنى الأنسان فى (طوكيو كان أسوء حتى من الحريق ... الهائل الذى شب عقب زلزال 1923

Goza o teu primeiro dia em Tóquio.
استمتعى بيومك الاول فى طوكيو

- Que tal foi o teu primeiro dia em Tóquio? - Foi, bom.
- كيف كان يومك الاول فى طوكيو جيد جدا

Achas mesmo que um programador em Tóquio vai apagar remotamente a Echo em Los Angeles para roubar o teu trabalho?
انت تظن ان مبرمج فى طوكيو سوف يقوم بمسح (إيكو) لاسلكياً فى لوس أنجلس لكي يسرق عملك

Em meados de Outubro, o espião de Estaline em Tóquio, informa, que o objectivo do Japão estava noutro sítio qualquer.
...منتصف شهر أكتوبر ...جواسيس ( ستالين ) فى ( طوكيو ) يؤكدون أهتمام ( اليابان ) منصب على مكان أخر...

As raparigas punham-se numa esquina, por exemplo, em Tóquio, era em Ginza, e pediam a cada mulher transeunte para coser um ponto.
كانت الفتاة تقف على نواصى الشوارع، لنقل مثلاً لو (كان هذا فى (طوكيو) فسيكون بجوار حى (جينزا وتسأل المارة من النساء أن تقوم كل منهم بعمل غرزة واحدة

80 mil civis morreram em Tóquio, mais nessa noite que em toda a Inglaterra durante o Blitz.
ثمانون ألف مدنى لقوا مصرعهم فى ذلك اليوم ... (من لقوا مصرعهم فى تلك الليلة فى (طوكيو فاق عددهم أجمالى ضحايا الغارات ...

O McAndrews ainda está em Tóquio?
هل (ماك أندرو) مازال فى طوكيو ؟

- Sim, eu moro em Tóquio.
-أجل, إننى أعيش فى "طوكيو "