"فى عالمى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu mundo
• ao meu mundo

Agora estás no meu mundo, e não sairás vivo deste sótão!
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

Tu és a única coisa, que no meu mundo aberrante, faz sentido.
أنت الشىء الفظيع الوحيد المفهوم بالنسبة لى فى عالمى الفظيع هذا

no meu mundo, há pessoas acorrentadas e podemos montá-las como pôneis.
فى عالمى كان هناك ناس فى السلاسل و يمكن أن نركب عليهم مثل الخيول

Bem-vindo ao meu mundo, parvalhão. Deixa-me fechar a porta.
مرحباً بك فى عالمى ، يا مغفل سوف أغلق الباب

Ele foi para Laughlin com a mãe, é o aniversário dela. Bem-vinda ao meu mundo.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Sim, ele estava no meu mundo, por isso, deve ter saído quando apanhamos o demónio, certo?
جايسن ؟ أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Bravo, um homem vive a sua vida por regras. Mas no meu mundo as regras são feitas para serem quebradas.
مذهل,رائع ، رجل تسير حياته بالقوانين فى عالمى ، القوانين صنعت لنخترقها

no meu mundo, é uma expressão genética que pode muito bem prever um progresso evolucionário.
فى عالمى , فهو مجرد تعبير وراثي الذى قد يدل على تطور جينى

no meu mundo, o mundo real, o mal cria mais mal, Grace.
فى عالمى العالم الحقيقى السيئ يزداد سوءا ، جريس

Nada disso se aplica no meu mundo.
ـ لا شئ منها ينطبق فى عالمى ـ حسناً انا لا اعرف ما هو عالمك..

Ouve, sei que estamos em 1973, que é uma altura empolgante para se ser mulher, mas no meu mundo, este comportamento estava reservado a cantoras e a estrelas de reality shows.
اعلم إنها 1973 ومن الممتع ان تكوني أمرأة فى عالمى هذه الأشياء قاصرة على مغنى البوب ومقدمى البرامج الواقعية

É o preço de fazer negócios no meu mundo.
هذا هو الثمن الذى تقوم بدفعه عندما تقوم بالأعمال فى عالمى

Não há para onde fugir. Vocês estão no meu mundo!
لا يوجد مهرب ، أنتن فى عالمى أنا

no meu mundo, havia muitas imitações das pessoas que conheço do lar de idosos, talvez o teu Jason tenha sido só uma criação do teu mundo.
أعنى ، فى عالمى كان هناك كل الأشخاص الذين عرفتهم من دار العجزة ربما كان (جايسن) مجرد شخصية كونها عالمك

Isto é o meu mundo! Agora está no meu mundo!
هذا عالمى انت فى عالمى الان

Bem-vindo ao meu mundo. Ainda bem que pôde falar com ela.
مرحبًا بك فى عالمى يا بنى أنا سعيد أنك تحدثت معها بنفسك.

Bem-vindo ao meu mundo.
أهلاً بك فى عالمى

Bem-vinda ao meu mundo. Espera, também tens um mundo?
احذرى أهلا بكِ فى عالمى

Bom, bem-vindo ao meu mundo.
حسناً ، مرحباً بك فى عالمى

Bem-vindo ao meu mundo, Detective.
-أهلا بك فى عالمى , سيدى المحقق

Bem-vindo ao meu mundo.
أهلا بك فى عالمى