"فى عملى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu trabalho
• no que faço
• no meu ramo
• no meu negócio

no meu trabalho, aprendi a estar atenta aos homens, Inspector.
تعلمت فى عملى أن أحتفظ بصوره دقيقه للرجال أيها المفتش

Eu não me concentro em caras no meu trabalho.
أنا لا أبدو هكذا فى عملى أنا أركز على الوجوه

Mas isso não ocorre mais. Devo ser bom no que faço.
الذي أبداً لا يحدث وجود جانب سلبى جيد فى عملى

Bem, eu não seria tão bom no que faço se me incomodasse.
لن أكون جيداً فى عملى إن كان يؤرقنى.

Mas no meu ramo, não preciso de mais do que isto.
ومع ذلك ,فى الخط الاساسى فى عملى نادرا ما احتاج اكثر من تلك

no meu ramo de trabalho, na maior parte das vezes... perdes a vida.
أما فى عملى بأغلب الأحيان تخسر حياتك

no meu negócio é um sonho poder encontrar algum dia... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

Eu sou tão má no meu trabalho ... que tenho medo ...
وانا سيئه فى عملى واخشى الا يطلبنى احد للعمل

Não preciso de ajuda no meu trabalho, e não preciso de ajuda com o meu passado, por isso, pára de tentar ajudar-me, está bem?
لا أحتاج مساعده فى عملى ولا احتاج مساعده فى ماضيى لذا توقف عن محاوله مساعدتى موافق؟

Eu não posso ir ao teu sótão, mas tu podes aparecer no meu trabalho.
لا أستطيع أن أذهب الى مخزنك ولكنك تستطيع الظهور فجأة فى عملى

Depois começou a aparecer no meu trabalho, no meu apartamento, a dizer que tínhamos algo de especial, e que nos devíamos casar.
و بدأ بالظهور فى عملى, شقتى... و أخذ يقول أننا لدينا شئاً مميزاً... و أنه علينا أن نتزوج

Lido com os enlutados no meu trabalho.
أتعامل مع المصابين... فى عملى طوال اليوم.

Tinha que concentrar-me mais no meu trabalho.
يجب أن أركز فى عملى

Eu sou bom no que faço.
انا جيد فى عملى

Não, não no meu ramo de trabalho.
لا لا يوجد امرأه فى عملى

no meu ramo, coincidências não existem.
لا يوجد فى عملى شئ اسمه صدفة

O principal obstáculo no meu negócio, são as pessoas que não aceitam a mudança que já aconteceu.
المانع الأول فى عملى بان لا يتقبل الناس التعديلات التى قمت بها بالفعل أذهب

Verás, no meu negócio, tu rapidamente descobres... que toda a gente é capaz de tudo.
أترى فى عملى ستكتسف قريبا"... .. أن أى شخص قادر على أى شئ