"فى فرنسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em França
• da França

E depois a Lua no centro. E flutua. E isto é em França.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Estamos em França, mas sou americana e um homem está inocente até prova em contrário.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته أثبتت هذا لن يكون صعباً

em França, treinos para uma guerra que terminou em 1918.
فى فرنسا , أستمرت التدريبات بأسلوب حرب أنتهى بنهاية العام 1918

O Ernie vai lutar em França nessa semana.
أرين لديه مباراة فى فرنسا فى نفس الاسبوع

Seria uma pena acabar assim a mais antiga família da França.
سيكون مؤسفاً إذا انتهى نسل أكبر عائلة فى فرنسا

Provavelmente trouxeste cheques não aceites em França.
ربما لديك الكمبيالات التى لا تعمل فى فرنسا

Há 32 anos, foi a sorte que me fez ficar em França.
الاثنان و ثلاثين سنة الماضية الحظ فقط هو الذى ابقانى فى فرنسا

Se ele está cá, a lista ainda está em França.
اذا كان هنا, اذا القائمة مازالت فى فرنسا.

Tinha feito fortuna no Chile e utilizou esse dinheiro para se estabelecer em França.
لقد كوُن ثروة كبيرة وجاء ليؤسس مقر اقامته هنا فى فرنسا

Mas se não atenderdes ao meu aviso, levantaremos uma batalha de como não há memória em França nos últimos mil anos.
ولكن لو لم تهتم بتحذيرى علينا ان نرفع عويلك بالمعركه لم يسمع به فى فرنسا من الف سنه

Tenho um suspeito em coma e outro que, provavelmente, está em França.
لد مشتبه فى غيبوبه والآخر فى فرنسا عل الأرجح

E são. Mas a maior parte dos receptadores de moedas estão em França.
هم كذلك ولكن معظم جامعى العملات غير الشرعين فى فرنسا

Paguei os empréstimos, comprei-lhes uma casa em França.
لقد دفعت تكاليف دراستى واشتريت منزلآ فى فرنسا

George não ouviu os avisos deles e, durante algum tempo, pareceu que ele e Chitza seriam felizes juntos, em França.
جورج لم يهتم بأى تحذيرات عن زوجته ولفترة كان يبدو أنه وشيتزا أقاموا حياة سعيدة مع بعضهم فى فرنسا

Na verdade, Deus nunca está em França, nesta época do ano.
فى الحقيقه , إلهنا ليس موجودا ً فى فرنسا فى هذا الوقت من السنه

Passadas dez semanas dos primeiros desembarques em França em Junho passado, os Aliados já desembarcaram quase dois milhões de homens.
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى و قد قام التحالف بإنزال ما يقرب من 2 مليون رجل

Eles foram os primeiros tropas negros a entrarem em acção em França.
كانوا اول قوة من الزنوج تدخل الحرب فى فرنسا

Devias ter ficado em França. E evitar tanta notoriedade.
كان يجب عليك أن تبقى فى فرنسا وتبقى هذة المغامرة بعيدا عن دائرة الضوء

Mas com você ao meu lado, farei mais das maiores linguiças da França.
وأنتِ بجانبي سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أي شخص آخر فى فرنسا

Resposta : Sim, em um povoado muito pequeno da França
نعم ، فى قرية صغيرة جدا فى فرنسا

O homem mais poderoso da França.
أقوى رجل فى فرنسا.