| no Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim. | Open Subtitles | فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً. |
| no Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim. | Open Subtitles | فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً. |
| Orgulhemo-nos dos 2,5 milhões de jovens americanos que serviram no Vietname. | Open Subtitles | دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام |
| no Vietnã, família sempre vem... para encontrar alguém-- para encontrar alguém. | Open Subtitles | فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما |
| De Village? É bom ter você aqui. Bom você estar no Vietnã. | Open Subtitles | من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام |
| - Matei comunistas no Vietname. A terra ficou vermelha de sangue. | Open Subtitles | قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء |
| Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname. | Open Subtitles | أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات |
| O Rambo não foi o único a passar mal no Vietname! | Open Subtitles | أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام |
| Rep. Dominicana, em 1965. Três comissões no Vietname. | Open Subtitles | الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام |
| Eu... desisti da faculdade, disse-lhes que queria combater no Vietname. | Open Subtitles | لقد تطوعت لقد تركت الكليه و قلت لهم أريد الالتحاق بالمشاه فى المعارك فى فيتنام |
| Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname. | Open Subtitles | إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام |
| Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname. | Open Subtitles | أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات |
| O Rambo não foi o único a passar mal no Vietname! | Open Subtitles | أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام |
| Finalmente, acabámos a comissão no Vietname e íamos voltar a casa. | Open Subtitles | فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا |
| De agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir. | Open Subtitles | من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا |
| Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã? | Open Subtitles | الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟ |
| Sr. Nixon, enquanto esteve no Vietnã, houve rumores que fumou maconha. | Open Subtitles | سيد نيكسون عندما كنت فى فيتنام هناك اشاعة تقول انك دخنت الماريجوانا*(نبات هلوسة) |
| Está falando sobre os soldados no Vietnã? | Open Subtitles | أتتحدث عن الجنود فى فيتنام ؟ |
| -Sim. -O que eles estão fazendo no Vietnã? | Open Subtitles | . نعم - ماذا يفعلون فى فيتنام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 