"فى فيتنام" - Traduction Arabe en Portugais

• no Vietname
• no Vietnã

no Vietname eram bastante confusas para o Rambo e para mim.
فى فيتنام يمكنك المراهنة إنى و رامبو شعرنا بالإرتباك كثيراً.

Orgulhemo-nos dos 2,5 milhões de jovens americanos que serviram no Vietname.
دعونا نفتخر بــ 2,5 مليون أمريكى . خدموا فى فيتنام

no Vietnã, família sempre vem... para encontrar alguém-- para encontrar alguém.
فى فيتنام , العائلة تأتى غالبا لتقابل شخصا ما شخصا ما

De Village? É bom ter você aqui. Bom você estar no Vietnã.
من الرائع ان تكون معنا هنا من الرائع ان تكون معنا هنا فى فيتنام

- Matei comunistas no Vietname. A terra ficou vermelha de sangue.
قتلت كل هؤلاء الشيوعيين فى فيتنام وخوفهم كان ملطخا بالدماء

Chamo-me John Rambo. Estivemos juntos no Vietname.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Fui eu que o recrutei e treinei e comandei durante três anos no Vietname.
أنا جندته, أنا دربته كنت قائده فى فيتنام لـ 3 سنوات

O Rambo não foi o único a passar mal no Vietname!
أتظن أن رامبو هو الشخص الوحيد الذى قضى وقتاً عصيباً فى فيتنام

Rep. Dominicana, em 1965. Três comissões no Vietname.
الدومينيكان عام 65 ثلاث تكليفات بمهام فى فيتنام

Eu... desisti da faculdade, disse-lhes que queria combater no Vietname.
لقد تطوعت لقد تركت الكليه و قلت لهم أريد الالتحاق بالمشاه فى المعارك فى فيتنام

Finalmente, acabámos a comissão no Vietname e íamos voltar a casa.
فى النهاية, وقتنا فى فيتنام انتهى.. وعدنا الى اوطاننا

De agora em diante, os soldados no Vietnã vão ouvir o que devem ouvir.
من الان وصاعدا , الرجال المقاتلين فى فيتنام سوف يسمعون ما يجب ان يسمعوه تحديدا

Falando de coisas controversas, é verdade que há um problema com maconha aqui no Vietnã?
الحديث عن الاشياء المثيرة للجدل هل صحيح ان هناك مشكلة بخصوص الماريجوانا هنا فى فيتنام ؟

Sr. Nixon, enquanto esteve no Vietnã, houve rumores que fumou maconha.
سيد نيكسون عندما كنت فى فيتنام هناك اشاعة تقول انك دخنت الماريجوانا*(نبات هلوسة)

Está falando sobre os soldados no Vietnã?
أتتحدث عن الجنود فى فيتنام ؟

-Sim. -O que eles estão fazendo no Vietnã?
. نعم - ماذا يفعلون فى فيتنام ؟