"فى قاعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na sala de
• No salão
• na Mansão
• na Estação de

Não é pelo museu, é pelo facto de agora ter de passar o dia na sala de estudo porque não entregaste uma simples folha de papel.
انه ليس متعلقا بالمتحف لكنه يتعلق بأنه سوف يكون علي قضاء اليوم فى قاعة الدراسة لأنك لم تسلم تلك الورقة البسيطة

Foi por isso que você e o Jeremy se arriscaram na sala de jogos do Pike, e saíram de lá com 350 mil dólares.
ولذلك قمتى انت و جيريمى بالمضاعفة فى قاعة المقامرة فى البايك, لتصل قيمتها الى 350000 دولار

- A mulher na sala de bilhar era irmã dele?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟ " جوين "

Sabes que podes beber No salão dos guardas, agora que és um cadete.
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن

Ele e a mulher são caseiros na Mansão dos Baskervilles.
إنه و زوجته يعملون خدماً فى "قاعة " باسكيرفيلز

Ele é dos decks inferiores. Ele trabalha na Estação de Tratamento de Água.
إنه من الطوابق السفلية ويعمل فى قاعة السباحة

Não estava na sala de leitura, depois de todo o sermão para não me esquivar,
...أنت لم تكن موجودا فى قاعة الدرس و بعد محاضرتك الرسمية لى على التسكع بالخارج

se aqui não fosse um vara de divórcio... o modo que vc gritou na sala de audiencia- sinto muito.
فإن طريقة صراخك فى قاعة محكمتى -أَنا آسف -بالطبع أنت آسف

Eles deviam ter estátuas gigantes, grandes monumentos na sala de Justiça.
ينبغى أن يكون لهم تماثيل عملاقة... . نصب تذكارى كبير فى قاعة العدالة أو شيئاً ما.

- O que vamos fazer na sala de espera?
- ماذا سنفعل فى قاعة الإنتظار؟

na sala de conferência.
إنها فى قاعة المؤتمرات

na sala de reuniões.
فى قاعة إجتماعات الرابطة

O advogado da OSHA perguntou-me o que achava que tínhamos aprendido, eu estava sentado na sala de audiências e tinha o processo da Keltie Byrne numa mão
مُحامية إدارة الأمن والصحة الوظيفية سألتني ما أعتقد بأننا تعلمناه.. وأنا جالِس فى قاعة المحكمة.. ولديّ قضية "كيلتي بيرن" فى يدّ..

Na terceira noite há um baile No salão de jantar.
فى الليلة الثالثة يوجد حفل رقص كبير فى قاعة العشاء الرئيسية

- No salão de baile. - No sábado.
ـ فى قاعة الجمعية ـ يوم السبت

No salão de festas.
فى قاعة الرقص

Tenciona ir até Devonshire e viver na Mansão dos Baskervilles?
"هل فى نيتك الذهاب إلى " ديفونشاير لتقيم فى قاعة " باسكيرفيلز " ؟

Lembre-se disso na Mansão dos Baskerville.
تذكر ذلك يا سير " هنرى " حينما "تكون فى قاعة " باسكيرفيلز

Vamos brindar ao meu primeiro dia na Mansão dos Baskervilles.
دعونا نشرب نخب أول يوم "لى فى قاعة " باسكيرفيلز

Um acidente na Estação de Tratamento, não vai mudar nada excepto fazê-los colocarem cercas.
حادث فى قاعة السباحة لن يغير أى شىء سوى أنهم سيضعوا حواجز للأمان