"فى قطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num comboio
• no comboio da
• no comboio do

Deus sabe que eu não quero vê-lo num comboio. Espero que fique cá para sempre.
لا أريد رؤيته فى قطار أتمنى ان يبقى هنا للأبد

Conduzimos 965km para andar num comboio.
لقد قطعنا ألف كيلو متر من أجل تمضيتة فى قطار

Não há maneira como uma rapariga possa... viver num comboio por quatro anos.
من المستحيل ان تعيش فتاه فى قطار لاربع سنوات.

Susannahdeveriatervoltadopara Boston no comboio da manhã.
سوزانا كانت ستغادر لبوسطن - . فى قطار الصباح

Vou no comboio da alegria.
أنا فى قطار المتعة

Estamos os dois no comboio do amor mas, eu vou no regional e ele vai no inter-cidades.
مثلاً , نحن كلانا فى قطار العلاقات لكن انا فى البطئ و هو فى السريع

Vai partir no comboio do meio-dia, mas o seu marido não?
آجل سترحلين فى قطار الظهيرة ولكن زوجكِ لن يرحل

Por exemplo, se alguém morrer num comboio pagam $100.000 em vez de $50.000.
مثل على السبيل المثال,إذا قتل رجلاً فى قطار -سوف يدفعون 100 ألف بدلاً من 50 ألف

Como viajar num comboio supersónico
أنه مثل الركوب فى قطار أسرع من الصوت

Vem num comboio especial e chegará dentro de dois dias.
سيأتى خلال يومين فى قطار خاص

- O Jack não se deixa apanhar num comboio.
-جاك) لن يدع نفسه يُحبس فى قطار)

Estamos num comboio em movimento.
نحن فى قطار سريع .

Parece que Frank Miller volta no comboio do meio-dia.
"يبدو أن "فرانـك ميلـر عائد فى قطار الظهيرة