"فى كل مكان و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por todo o lado

Um fervor festivo marca as horas de espera... e por todo o lado uma ordenada rapidez... é prova cabal da eficiência de cada sector da vida pública.
جو احتفالى خلال الإنتظار و حشد منظم فى كل مكان و دليلا واضحا على كفاءة جميع طبقات المواطنين

Está a acontecer por todo o lado e vai piorar.
انه يحدث فى كل مكان و يتحول لأسوا فقط

Procuro-a por todo o lado, e quando não a encontro.
و انا ابحث عنها فى كل مكان و عندما لا استطيع ايجادها

Procuraram-te por todo o lado. Quando não te encontraram, disseram-me que...
بحثوا عنك فى كل مكان و لم يجدوك

Havia piratas por todo o lado.
وكان هناك قراصنة فى كل مكان و اووة ...