"فى لندن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Londres
• de Londres
• a Londres
• para Londres

É uma sirigaita. Já as vi em Londres, Paris e Roma.
انها فتاة لعوب لقد رأيت مثلها فى لندن وباريس وروما

O avião está fretado para Atenas. Estarão amanhã em Londres.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Por certo há mistérios mais interessantes para serem resolvidos em Londres.
بالطبع هناك أسرار غامضة أكثر إثارة كى تُحل فى لندن

Foi o Sr. Spenalzo, o primeiro em Londres...
. يوجد السيد سبينالزو . ثم الأول فى لندن

Foste comigo à minha casa de Londres, o 221B.
أنتِ رافقتينى فى مره مسكنى السابق فى لندن,221بى

Estou a ir a Londres. Tenho de passar a Primavera lá.
اننى ذاهبة الى لندن, يجب ان اكون فى لندن فى الربيع

A minha tia morava em Londres.
لا لقد جاءوا بى الى هناك عمتى كانت تعيش فى لندن

Foi em HindIey hall ou em Londres que começou a dar motivos à Sra. Paradine para se queixar dos seus cuidados?
هل كانت اول مرة, فى منزل هيندالى هول, ام فى لندن , عندما اعطيت للسيدة بارادين العذر لتشتكى من افعالك ومشاعرك تجاهها ؟

Ao final das contas, passei a maior parte de minha desonrosa vida em Londres... e ainda viveria lá, se não fosse... um mal-entendido desafortunado a respeito de um cheque que assinei.
وعلى كل حال,سأقضى اسوأ فترة فى حياتى فى لندن وقد أبقى هناك ما لم يحدث ان اكتشفوا لسوء حظى توقيعى على الشيك

Compromete-se estar de volta aqui ao Reform Club, em Londres... no Sábado, 21 de Setembro às 20:45.
,أنت تعهدت بأن تعود إلى هنا فى لندن فى نادى الإصلاح فى السبت, 21 سبتمبرفى الساعة 8: 45 مساءً

Eles não vão conduzir-te a lugar nenhum fora de um bar em Londres.
انهم لن يقودوك الى اى مكان خارج بار فى لندن

Se tivesse sabido disto em Londres, teria sido contra o envio de um exército?
اذا كنت قد علمت بذلك أثناء وجودى فى لندن لما أوصيت بعدم ارسال تسليح

Eu ainda tinha muitas coisas a fazer em Londres... mas decidi voltar a França nesse mesmo dia.
"مازال لدى الكثير من الأعمال فى "لندن "لكننى قررت العودة إلى "فرنسا فى نفس اليوم

Todos os restaurantes, cafés, gelatarias, casinos e clubes nocturnos em Londres, Liverpool e Glasgow, serão despedaçados.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

O Dr. Grayson não estava em Londres no dia do assassinato.
" الطبيب "جريسون" لم يكن فى "لندن وقت وقوع الجريمة

A minha mulher mencionou que tem um salão em Londres.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن

Talvez em Londres quando a Rainha te der a Ordem da Jarreteira.
فى لندن ربما عندما الملكة تعطيك أمر رباط الجورب

Digo aos nossos em Londres que precisamos do ovo genuíno de volta.
سأبلغ رجالنا فى لندن بأنه يجب استعادة البيضه الأصليه

De facto, também me disse que era um forasteiro em Londres, que chegara cá há três semanas e que estava a ser forçado a passar fome.
وفى الحقيقة انه قال لى شئ آخر انه غريب فى لندن. ثم اخبرنى انه هنا منذ ثلاثة اسابيع,

Não, você entendeu. Eu disse o médico de Londres.
كما سمعتِ "لقد قلت طبيب "ريبيكا" فى لندن

O meu irmão Charles pensou que o assunto que o leva a Londres se resolveria em alguns dias, mas nós estamos certos do contrário.
تشارلز ظن فى البداية أن عمله فى لندن قد يستغرق بضعة أيام ولكننا متأكدون أن الأمر لن يكون كذلك

Não pode estar aqui, tem de ir para Londres.
لذا,يجب الا تكون هنا,يجب ان تكون فى لندن.