"فى مايو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Maio

Estive dois anos na prisão, saí em Maio, e ele nasceu em Dezembro.
لقد كنت في السجن لمدة عامين. وانا خرجت فى مايو وهو ولد فى ديسمبر اذا ؟

em Maio de 1933, O Minist. Da Guerra deixou a ilha.
فى مايو عام 1933 وزارة الحربية تركت الجزيرة

Você nasceu em Maio. O que mais você quer saber? Isso está confuso, Dopler.
ولدت فى مايو ماذا تريد ان تعرف ايضا هذه فوضى فوضى

Fizemos o seu queixo e o nariz em Maio passado.
لقد قمنا بجراحة لذقنه وأنفه فى مايو السابق

A última condenação foi por agressão com arma mortal em Maio de 2011.
أخر اتهام كان اعتداء بسلاح مميت فى مايو 2011

em Maio de 1943, os submarinos alemães tinham perdido a qualidade operacional e táctica das suas operações à superfície.
...فى مايو من العام 1943 فـقـدت الغـواصات الألـمانـيـه ...كفاءتها التشغيليه و التكتيكيه بالأضافه إلى قدرتها على..

Junto com outros nove entrou no Canyon em Maio de 1869.
غامروا فى الوادى معا فى مايو 1869

Inspirei-me um dia, em Maio de 1911, em El Paso.
لقد شعرت بحافز يومآ ما فى مايو ( آيار ) 1911, فى الـ باسو.

Gastei três meses até me separar de Luis, então, em Maio, na primavera, não longe daqui, nos casamos -
"قضيت ثلاثة أشهر لإبطال زواجى من "لويس ثم فى "مايو" , فى الربيع ليس بعيداً عن هنا ... تزوجنا

Dizimara os tanques franceses em Maio de 1940 e agora estava a fazer o mesmo aos tanques britânicos.
لقد سبق وقام هذا المدفع بسحق ...الدبابات الفرنسيه فى مايو 1941 و ها هو يكررها مره أخرى.. مـع الـدبـابـات الـبريـطـانـيـه

em Maio de 1942, foram obrigados a usar a estrela amarela de David.
فى مايو 1942، صدرت لهم الأوامر بأرتداء شارة نجمة داود) الصفراء فوق ملابسهم تمييزاً لهم)

Hitler tencionava avançar em Maio, mas houve atrasos na produção e na acumulação de reservas.
أنتوى ( هتلر ) أن يسدد ضربته فى مايو لكن التأخير كان سببه مشاكل من جانب الأنتاج الحربى وإعادة تكوين الأحتياطى

O Stark desapareceu duas semanas antes do edifício abrir em Maio de 1927.
لقد إختفى (ستارك) قبل أسبوعين من إفتتاح المبنى فى مايو 1927

em Maio de 1998, a CFTC emitiu uma proposta para regular os derivados.
و قادر على زعزعة الأسواق فى مايو 1998 أصدرت لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية مشروع قرار لتنظيم المشتقات أو الاستثمار البديل derivatives

em Maio de 2007, o gestor de fundos de investimento, Bill Ackman, deu várias palestras intituladas:
فى مايو عام 2007 قام (بيل اكمان) مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية Hedge fund

em Maio de 1963, a França levantou o bloqueio e retirou as exigências relativas aos impostos.
{\pos(190,170)}{\fad(2000,1000)} فى مايو 1963، رفعت (فرنسا) حصارها

Foi em Maio que eu fui preso.
"لقد قبضوا على فى "مايو

Aquilo que hoje são uns mostrengos abandonados, em Maio de 1940, estas fortificações da Linha Maginot eram a primeira linha de defesa da França contra a Alemanha.
...تتمدد كالوحوش المنبوذه اليوم فى مايو من العام 1940 مثلت حصون خط ( ماجينو ) هذه خط الدفاع الأول للفرنسيين ضد الألمان

em Maio de 1980, Fidel Castro abriu o porto de Mariel, em Cuba, com a aparente intenção de deixar alguns cubanos juntar-se à família, nos Estados Unidos.
"فى مايو عام 1980 فتح "فيديل كاسترو ...ميناء "ماريل" بـ "كوبا" بنية واضحة للسماح لبعضا ً من شعبه أن ينضموا إلى أقربائهم فى الولايات المتحدة