"فى مصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na fábrica
• numa fábrica
• fábrica de

Posso arranjar-te uma entrevista na fábrica do meu pai.
و لكنك لست مضطرّاً لذلك يمكننى تحديد مقابلة لك فى مصنع أبى

Estes ossos do rio, foram vítimas de um incêndio na fábrica da tua família.
، العظام من النهر أنهم كانوا ضحايا حريق . فى مصنع عائلتك

Encontrei isto na fábrica da minha família.
وجُدت هذه أسفل مبنى . فى مصنع عائلتى

Com sorte, têm à espera deles um emprego numa fábrica.
و إذاكانوا محظوظين فستكون هناك وظيفة فى إنتظارهم فى مصنع أو ورشة ..

Não importa se estás num banco, numa loja, numa fábrica de donuts, porque quando lá estiveres demasiado tempo, a única coisa que importa é quando é que te aumentam, quantos dias de férias acumulaste, e se o seguro de saúde vai pagar os medicamentos do colesterol,
لايهم إن كنت فى مصرف أو فى محل أو فى مصنع لأن كل ماستأخذة هناك هو ماستحافظ وتهتم لأجلة عندما تزداد دفعاتك تزداد أجازاتك

Toda a gente sabe que tiveste a ideia para esta série depois de uma explosão numa fábrica de panquecas te ter mandado abaixo de um autocarro de dois andares.
كل الناس عارفة انك جبت فكرة السلسلة دى بعد انفجار حصل فى مصنع كحك قذفك من فوق باص بطابقين

Os russos deviam ter passado por um armazém ou por uma fábrica de doces, porque tinham os braços cheios de doces e chocolates.
ويبدو أن الروس كانوا قبل المعركة فى مخزن للطعام أو فى مصنع للحلويات لأن ملابسهم كانت ملئ بالحلويات والشوكولاته

Sinto como se estivéssemos na fábrica do Willy Wonka.
انا اشعر كاننا فى مصنع ويلى فانكا

Senti a mesma coisa na fábrica da Coahela, e outras vezes no passado.
,"شعرت أنه كما لو كان فى مصنع "كاهيلا .و أوقات أخرى فى الماضى

Trabalho na fábrica Lapell.
أعمل فى مصنع لابيل

- Olá, sou o Henry. - O Henry trabalha na fábrica Lapell.
(أهلاً , أنا هنرى , هنرى يعمل فى مصنع (لابيل

Costumava trabalhar na fábrica de espelhos.
بل كنت أعمل فى مصنع للمرايا

Depois na fábrica. Soube-me a sal. Pode ter sido a "margarita".
ثم فى مصنع ما, تذوقت الملح كنت سأصبح كا(المارجريتا)

Trabalhei numa fábrica de toalhas, onde eu recebia mal e por baixo da mesa.
لقد عملت فى مصنع ملابس داخلية حيث كان يدفع لى لتغطية اماكنى الحساسة

Onde aprendeu ele inglês? numa fábrica de pretzels?
اين تعلم لغته,فى مصنع البسكويت؟

Engenheiro-adjunto numa fábrica nas Midlands.
مساعد مهندس ثالث فى مصنع فى ميدلاند

Trabalhou numa fábrica de bombas.
لقد كان يعمل فى مصنع قنابل كبير

Sim, ela era jovem, trabalhava numa fábrica.
نعم، لقد كانت صغيرة ، و عملت فى مصنع

Bem, fiquei sem voz, trabalhei numa fábrica, e dei de caras contigo agora.
ماذا كان يحدث؟ اخشن صوتى لقد عملت فى مصنع...