"فى مطعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num restaurante
• no restaurante

Diz aqui: que se entrármos num restaurante, devemos ficar de lado.
تقول عندما تكون فى مطعم يجب ان تجلس فى الجانب

Jantaram num restaurante próximo e fizeram um passeio nocturno.
تعشوا فى مطعم قريب و كانوا يتنزهون مساءا

RB: Não. Suponho que, se tiver problemas a arranjar uma reserva num restaurante ou algo assim, aí pode valer a pena usar.
ر ب: لا. أفترض فى حالة أنه لديك مشكلات لتحجز فى مطعم او شئ كهذا, فربما يستحق الأمر إستخدامه.

Que gostava de comer no restaurante "Della Rosa", como a conheceu e a levou para os túneis.
كيف احببت ان تأكل فى مطعم الدالى روزا كيف قابلتها هناك و احضرتها للانفاق

Estava ou no restaurante, ou no cinema, ou a fazer outra coisa qualquer.
كانت فى مطعم أو فى السينما أو تفعل شيئ أخر

num restaurante muito bonito, com vista para a cidade. Foi lindo!
فى مطعم جميل يطل على المدينة, المنظر كان رائعا

Uma vez, num restaurante, uma mulher cega pediu-me que lhe passasse a mostarda.
ذات مرة فى مطعم التفتت الى سيدة عمياء فجأة وطلبت منى أن أعطيها المستردة

Podemos encontrá-lo em breve. Usaram o cartão de crédito dele num restaurante.
أعتقد أننا سنمسكة قريباً , بطاقة دانييل الإئتمانية قد إستخدمت للتو فى مطعم محلى فى المدينة

Trabalhei num restaurante em Nova Iorque que recebeu quatro estrelas.
حدث هذا عندما كنت أعمل من قبل فى مطعم 4 نجوم بنيويورك

Estávamos sentados num restaurante e começamos a falar do Mike e...
لقد كنا جالسين فى مطعم و فجأة جاءت سيرة مايك فى الحديث..

Podia ter-nos dito isto num restaurante. Porquê aqui?
كان يمكنكِ إخبارنا بهذا فى مطعم لمَ هنا؟

Paramos num restaurante no regresso.
سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا

Sempre que vejo migalhas de Cheetos ou uma rapariga a usar chinelos num restaurante caro, eu choro.
"كل مرة فيها غبار الـ"الشيتوس او فتاة ترتدى نعال فى مطعم باهظ الثمن تدمع عيناى

O Villette jantou num restaurante às 21 h. Pela análise ao estômago, os médicos concluíram que ele não pode ter morrido antes das 23h30.
فاليت تناول العشاء فى مطعم الساعة التاسعة ومن خلال فحص معدته الاطباء يؤكدون بأنه لم يكن أن يكون ميت قبل الحادية عشر والنصف

Não, um homem chamado Foussard, um empregado de mesa num restaurante.
لا رجل يدعى فوسارد مقدم نبيذ فى مطعم

Na verdade, estamos num restaurante mexicano... a dois passos do seu apartamento, mas... é convincente, não é?
فى الحقيقة نحن فى مطعم عائلى ميكسيكى ... فى الشارع أسفل شقتك ولكن هو مع هذا رائع

Lembra-se, ele uma vez serviu-a num restaurante chamado " Jimmy Sea".
-تتذكرى , لقد خدمك فى مطعم (جيمى ) البحرى ؟

Ficaríamos a olhar tu e a tua miúda no restaurante.
وأنت وعاهرتك تجلسان هناك فى مطعم

Também deveria pensar que com esses preços, ao nos encontrarmos no restaurante, você poderia se referir a mim como algo mais que um "paciente".
و سوف ترى أيضاً, أنه طبقاً لهذه الأسعار لو قابلنا بعض بالصدفة فى مطعم يمكنك أن تُشير لى "بشيء ما أكبر من "مريض

Por isso vamos reunir-nos uns quantos no restaurante Seven Stars, mais logo.
لهذا سيتجمع بعضنا فى مطعم 7 نجوم لاحقا

Só tens de trabalhar em part-time no restaurante da tua mãe, como fizeste depois de nos graduarmos.
اعملى فى مطعم والدتك مناوبه مثل بعد تخرجنا .