"فى منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a meio da noite
• no meio da noite
• à meia noite
• se mostra à meia-noite
• meio da noite a

Apanhou um táxi para fora daqui a meio da noite.
لقد أستقل سياره أجره من هنا فى منتصف الليل

Escapaste-te a meio da noite para limpar as pinturas? História espantosa.
تسللت خارج المنزل فى منتصف الليل لتنظف رسوماتك ، هذه قصة مدهشة

Seu pai não ia gostar de o ver passeando a meio da noite.
لا أظن أن والدك سيسر بمجيئك إلى هنا فى منتصف الليل

Não será bom para ele andar ao relento no meio da noite.
انا لا اعتقد انه فكره صائبه ان تتجول فى منتصف الليل

Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $25.000.
انت لست ميلدريد, انت انسانة غريبة, اتت الى ,هنا فى منتصف الليل. لتسرق اموالى, ال 25 الف دولار

O negócio não é negociável. O negócio expira à meia noite.
وهذا المبلغ غير قابل للتفاوض تنتهى الصفقه فى منتصف الليل

"Quando a lua se mostra à meia-noite sem ninguém à volta."
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل بدون أحد فى الجوار

Não, está tudo bem. Ela já está habituada a ouvir o telefone a meio da noite.
ايميلى اعتادت على أجراس التليفونات فى منتصف الليل

Ooh, liga-lhe a meio da noite, e diz-lhe tudo o que tiveste de comer nesse dia.
و سريعه الغضب نعـــم أه نعم تكلمى معه فى منتصف الليل

Por isso, se batermos a bota a meio da noite, ficas por tua conta.
لذا اذا رحلنا فى منتصف الليل أنت مع نفسك

Eles aguardaram pelo anoitecer, introduziram-na a meio da noite, imprimiram-na de noite e, na manhã seguinte, quando entrámos, foi aprovada.
لقد انتظروا لمنتصف الليل وجهزوه في منتصف الليل وطبعوه فى منتصف الليل وفى اليوم التالى عندما وصلنا نحن كان رسميا

E uma vez entramos no colégio dos rapazes a meio da noite, eu e algumas amigas fizemos um striptease para os rapazes.
و بمجرد ان تسحبنا الى مدرسة الصبيان فى منتصف الليل قمنا بعرض اثارى بصحبة عدد من اصدقائى للشباب

Bem, uns camponeses do Kansas foram mortas a meio da noite da forma mais horrível imaginável.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

Ele costumava acordar a meio da noite com palpitações e pesadelos sobre castração.
اعتاد أن يستيقظ فى منتصف الليل مذعورا و كوابيس عن الإخصاء

Não preciso que venhas com essas coisas a meio da noite.
انا لا احتاج اليك الان للعمل لتاتى لى فى منتصف الليل اسف

Imagina-te despertar no meio da noite sentado ali, como se fosses um personagem de um filme de terror.
تخيل نفسك تستيقظ فى منتصف الليل وترين زوجك يجلس هناك وكأنه شخصية فى فيلم من افلام الرعب

Um assassinato no meio da noite. Muitos hóspedes.
جريمة قتل فى منتصف الليل العديد من الضيوف فى العطلة الأسبوعية

Sabe daquela coisa... quando você acorda no meio da noite e não consegue mover-se.
هل تعلمون هذا الشىء الذى يجعلك تستيقظ فى منتصف الليل لا تقدر على الحراك

Na Alemanha, disse que o Walker morreu no meio da noite.
فى المانيا, قلت إن واكر مات فى منتصف الليل.

Tantas chamadas que recebi à meia noite.
كل هذه النداءات التى تلقيتها فى منتصف الليل.

"Quando a lua se mostra à meia-noite sem ninguém à volta."
عندما يسطع القمر فى منتصف الليل... ولا يوجد احد بالجوار

É a minha primeira vez num parque de estacionamento a meio da noite a negociar um cavalo.
هذه هي مرتى الأولى حيث اقف فى منتصف الليل لأحضر صفقة بيع حصان