| Depois, ele disse que gostaria de passar a noite na nossa casa. | Open Subtitles | وحين غادرنا السينما عبرعنتمنيه.. أن يأتي للمنزل معنا ويقضي الليلة فى منزلنا |
| Nós permitimos o Richard Tyler na nossa casa. | Open Subtitles | لقد رحبنا بريتشارد تايلور فى منزلنا |
| Então terá de ser na nossa casa. Eu insisto. | Open Subtitles | حسناً يجب أن تقيميه فى منزلنا,انا مُصمم |
| - Quem? - Esses caras! Eles estavam em nossa casa. | Open Subtitles | هؤلاء الاشخاص لقد كانو فى منزلنا ماذا |
| Muitos de nós crescemos na expetativa de que, nesta altura, já tivéssemos o robô Rosie, dos Jetsons, em nossa casa. | TED | هؤلاء منا الذين فى سن معينة قد شبوا متوقعين ذلك الآن سيكون لدينا روز الإنسان الآلى من " الجيتسونس" فى منزلنا . |
| Está bem, sim, lembro-me de tê-la conhecido lá em casa. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا |
| Na minha casa, era uma luta enorme pelas melhores porções de comida chinesa. | Open Subtitles | فى منزلنا كنّا نتصارع فى المطبخ على علب الطعام الصينى |
| -Ela está na nossa casa! -Cala-te! | Open Subtitles | كان فى منزلنا اصمتى |
| Podemos fazer isso na nossa casa. Os miúdos foram para Los Angeles. | Open Subtitles | . يمكننا أن نفعل هذا فى منزلنا . (الأولاد فى طريقهم إلى (لوس أنجليس |
| na nossa casa? Com as miúdas? | Open Subtitles | هل هو فى منزلنا ؟ |
| O que é que está a fazer na nossa casa? | Open Subtitles | أنت ماذا تفعل فى منزلنا ؟ |
| - Eu não. Estás a viver na nossa casa. | Open Subtitles | -أنا لا ,أنتى تعيشين فى منزلنا . |
| Por favor, reconsiderem a vossa decisão e defiram o meu pedido para que a Stacie possa usufruir da minha pensão e possa permanecer na nossa casa depois da minha morte. | Open Subtitles | من فضلكم , أعيدوا النظر فى قراركم بشان طلبى لنقل فوائد معاشي إلى (ستاسي). وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل. |
| Viveu em nossa casa durante quase um ano. | Open Subtitles | عاش فى منزلنا مايقرب الى سنة |
| Havia uma festa em nossa casa. | Open Subtitles | كان هناك حفلا فى منزلنا |
| Soldados em nossa casa. | Open Subtitles | وجود جنود فى منزلنا |
| O que é que o Abel estava a fazer em nossa casa? | Open Subtitles | لماذا فعل هذا فى منزلنا ؟ |
| Esperei por ela em nossa casa. | Open Subtitles | انتظرتها فى منزلنا |
| Vai estar em nossa casa, por isso... | Open Subtitles | ... سوف تكون فى منزلنا, لذا |
| A Deedee dá-te um tiro se voltares a pôr os pés lá em casa. | Open Subtitles | ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى |
| Uma vez ela deixou uma mendiga tomar banho lá em casa. | Open Subtitles | ذات مرة سمحت لمشردة بأن تستحم فى منزلنا |
| Na minha cidade, todos os lugares me faziam lembrá-la. | Open Subtitles | فى منزلنا القديم كان كل مكان يذكرنى بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 