"فى منزلنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na nossa casa
• em nossa casa
• lá em casa
• Na minha

Depois, ele disse que gostaria de passar a noite na nossa casa.
وحين غادرنا السينما عبرعنتمنيه.. أن يأتي للمنزل معنا ويقضي الليلة فى منزلنا

Nós permitimos o Richard Tyler na nossa casa.
لقد رحبنا بريتشارد تايلور فى منزلنا

Então terá de ser na nossa casa. Eu insisto.
حسناً يجب أن تقيميه فى منزلنا,انا مُصمم

- Quem? - Esses caras! Eles estavam em nossa casa.
هؤلاء الاشخاص لقد كانو فى منزلنا ماذا

Muitos de nós crescemos na expetativa de que, nesta altura, já tivéssemos o robô Rosie, dos Jetsons, em nossa casa.
هؤلاء منا الذين فى سن معينة قد شبوا متوقعين ذلك الآن سيكون لدينا روز الإنسان الآلى من " الجيتسونس" فى منزلنا .

Está bem, sim, lembro-me de tê-la conhecido lá em casa.
حسنا ، أنا أذكر أننى إلتقيت بها فى منزلنا

Na minha casa, era uma luta enorme pelas melhores porções de comida chinesa.
فى منزلنا كنّا نتصارع فى المطبخ على علب الطعام الصينى

-Ela está na nossa casa! -Cala-te!
كان فى منزلنا اصمتى

Podemos fazer isso na nossa casa. Os miúdos foram para Los Angeles.
. يمكننا أن نفعل هذا فى منزلنا . (الأولاد فى طريقهم إلى (لوس أنجليس

na nossa casa? Com as miúdas?
هل هو فى منزلنا ؟

O que é que está a fazer na nossa casa?
أنت ماذا تفعل فى منزلنا ؟

- Eu não. Estás a viver na nossa casa.
-أنا لا ,أنتى تعيشين فى منزلنا .

Por favor, reconsiderem a vossa decisão e defiram o meu pedido para que a Stacie possa usufruir da minha pensão e possa permanecer na nossa casa depois da minha morte.
من فضلكم , أعيدوا النظر فى قراركم بشان طلبى لنقل فوائد معاشي إلى (ستاسي). وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.

Viveu em nossa casa durante quase um ano.
عاش فى منزلنا مايقرب الى سنة

Havia uma festa em nossa casa.
كان هناك حفلا فى منزلنا

Soldados em nossa casa.
وجود جنود فى منزلنا

O que é que o Abel estava a fazer em nossa casa?
لماذا فعل هذا فى منزلنا ؟

Esperei por ela em nossa casa.
انتظرتها فى منزلنا

Vai estar em nossa casa, por isso...
... سوف تكون فى منزلنا, لذا

A Deedee dá-te um tiro se voltares a pôr os pés lá em casa.
ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى

Uma vez ela deixou uma mendiga tomar banho lá em casa.
ذات مرة سمحت لمشردة بأن تستحم فى منزلنا

Na minha cidade, todos os lugares me faziam lembrá-la.
فى منزلنا القديم كان كل مكان يذكرنى بها