| Um dia destes vou perceber se vale a pena ouvi-la. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام سأعلم إن كان الأمر يستحق الإصغاء إليها |
| Esperava ser apresentada, Um dia destes. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تعرفينى عليه فى يوم من الأيام , أنت تفهمى؟ |
| Mas Um dia destes, terás que comportar-te como uma senhora. | Open Subtitles | لكن فى يوم من الأيام ستضطرين للتصرف كسيدة. |
| Quando eu acabar com estes cristãos, Petrónio, a História nem terá a certeza de que eles algum dia existiram. | Open Subtitles | حين أنتهى من هؤلاء "المسيحيين يا " بترونيوس فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام |
| Eu sou um grande, grande fã... realmente gostaria de trabalhar consigo algum dia. | Open Subtitles | أنا معجب جدّاً بأدائك أريد العمل معك فى يوم من الأيام اعذرنى، أرجوا ألا تمانع بإخبارى |
| Um dia desses você vai me contar o que põe nessa pizza. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام ,ستخبرينى ما المكون السرى الذى تضعينه فى البيتزا. |
| Ouvi dizer que és candidato para ser um Ranger Um dia destes. - Não, isso é impossível. | Open Subtitles | (لقد سمعت أنك ستكون أحد أفراد (الرينجرز فى يوم من الأيام |
| Um dia destes ainda me vais contar. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام ستخبرنى |
| Um dia destes, vão estourar-me a minha cabeça. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام... سيفجرون رأسى... . |
| Samberly, vou matar-te Um dia destes. | Open Subtitles | (سامبرلى) سوف اقتلك فى يوم من الأيام |
| Mas, se te faz sentir melhor, algum dia, a minha cabeça também estará aí. | Open Subtitles | ولكن لن يجعلك تشعرى بحال أفضل, رأسى قد توضع هنا أيضا فى يوم من الأيام. |
| E se falaste a sério sobre tornar-te presidente algum dia, tornar-te presidente da Kappa não é um mau sitio para começar. | Open Subtitles | وإذا كُنتِ تتحدثين بجدية عن رئاسة الجمهورية فى يوم من الأيام أن تكونى رئيسة " كايا " ليس شئ سيء للبدء من خلاله |
| - Pois terá de pensar algum dia. | Open Subtitles | -سوف تفكر فى يوم من الأيام |
| Um dia desses vão apanhar-te... com a mulher de outro e serás um homem morto. | Open Subtitles | أقسم أنه الأخ، (إيرل)، فى يوم من الأيام ستقع فى الشَرَك. قُمْ بخداع شخص آخر يا شجرة الخوخ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 