| Um dia destes havemos de estar os dois a dançar naquele palco. | Open Subtitles | فى يوم من الايام سوف نكون على المسرح نرقص معا . |
| Um dia destes acordas e dás por ti extinto! | Open Subtitles | قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ |
| Merda, Um dia destes fecham-te num orfanato! | Open Subtitles | ـ كلا اللعنة .. سوف يحبسونك فى دار للايتام فى يوم من الايام |
| Precisa de lidar com a morte do Sean algum dia. | Open Subtitles | يجب ان تتعاملى مع موت شون فى يوم من الايام |
| Sempre tive a esperança. Que algum dia ia crescer. | Open Subtitles | كنت اتمني فى يوم من الايام , بوب , انه سوف يكبر . |
| Um dia destes, prego-a! | Open Subtitles | فى يوم من الايام سوف امسمر هذا الباب |
| Eu mato-te Um dia destes! Anda. | Open Subtitles | سوف أقتلك فى يوم من الايام أقسم بالله |
| Um dia destes vai ter filhos meus. | Open Subtitles | فى يوم من الايام سوف تكونين ام لاطفالى |
| Um dia destes tenho de o levar ao pó. | Open Subtitles | فى يوم من الايام سألقنه درسا |
| Um dia destes vou progredir Billy. | Open Subtitles | "فى يوم من الايام يا "بيل |
| Vou tê-los algum dia. | Open Subtitles | سوف أملك فى يوم من الايام . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 