"فيجب علينا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devemos
• precisamos

Se somos os únicos seres inteligentes na galáxia devemos assegurar que sobrevivemos e temos continuidade.
فإذا كنا نحن فقط الكائنات الحية الذكية في هذه المجرة فيجب علينا أن نحافظ على بقاءنا واستمرارنا.

Mesmo assim, devemos declarar.
إذا وجدنا النقود ، فيجب علينا أن نبلغ الضرائب

Embora sejam só homens com picaretas e pás devemos nos apressar e estar prontos ao chegar a Brod.
حتى لو كان ذلك فقط يشكل فريق عمل يعمل بالمعاول والمجارف فيجب علينا أن نسرع فى إكمال التحقيق قبل أن نصل إلى برود

Se nós somos, realmente, estas estrelas, então, precisamos de ir para o mesmo lugar na grande cúpula.
،إذا كانت هذه النجوم تمثلنا نحن في الحقيقة إذن فيجب علينا أن نذهب لنفس المواقع بالقبّة الكبيرة

Se o que ouvi é verdade precisamos...
إذا كان ما سمعته صحيحاً ... فيجب علينا أن

Se este homem combateu legitimamente na Índia, devemos tratá-Io como prisioneiro de guerra.
إن حارب هذا الرجل في الهند كجندي شرعي فيجب علينا أن نعامله كسجين حرب

Se isso for verdade, devemos ficar bastante preocupados.
إذا كان هذا حقيقي فيجب علينا . أن نكون قلقين جداً

Senhor, agora que ele está lá devemos ajudá-lo.
لكن يا سيّدي، بما أنّه هناك الآن، فيجب علينا أن نمدّ له يد العون

Eles não são justos e nós não devemos ser.
إذا لا يلعبون بنزاهة وأمانة، فيجب علينا أن نكون كذلك أيضًا.

Se o xerife não prender o Stoddard, devemos tratar nós dele!
وأنا أقول إذا كان المارشال لا يضع ستودارد في السجن، فيجب علينا أن نعتني به أنفسنا!

Com toda a pressão que anda por aí, precisamos de comunicar eficientemente.
- بسبب ضغط الوقت علينا - ..... فيجب علينا أن نتواصل بكل شكل ممكن و