"فيدرالية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• FBI
• federais
• Federação
• FSB
• federal

As minhas fontes dizem que aguardava provas de um agente do FBI.
مصادري تقول أنك كنت في إنتظار دليل ما من عميلة فيدرالية

Quando um agente FBI é alvejado, outro agente FBI investiga.
يتعرّض عميل مباحث فيدرالية لطلق ناري. يتولى عميل مباحث فيدرالية التحقيق.

Frank, perdes o teu tempo, o Jim não quer nada com o FBI.
فرانك , أنت تهدر وقتك هنا جيم الكبير أصدر أوامر صارمة لا مباحث فيدرالية

36 anos, a maioria dos quais passados em prisões federais.
عمره 36, قضى معظم هذه السنين في سجون فيدرالية

Há 23 milhões de não-cidadãos nos EUA, segundo dados federais comprovados.
يوجد 23 مليون مواطن غير أميركي في الولايات المتحدة الأمريكية، وفقًا لبيانات فيدرالية يمكنُ التحقق منها.

As três eram testemunhas em casos federais muito badalados.
هؤلاء الثلاثة الذين تكلموا هم شهود في قضايا فيدرالية بالغة الحساسية

Não há nenhuma nave da Federação nos postos de patrulha habituais.
كلا، سيدي، ولا مركبات فيدرالية مَنوطة بمَخفر الحراسة.

Temos agentes do FBI por aí, polícia militar...
لدينا عملاء مباحث فيدرالية بالمنطقة, شرطة عسكرية.

Não diz respeito ao FBI oficialmente, por isso espero que não o menciones no trabalho.
هذه ليست أعمال فيدرالية رسميّة, لذا آمل منك أن تبقي الأمر خارج العمل.

Posso ser uma agente do FBI nascida numa aldeia / mãe solteira, mas ainda sou dura e sensual.
قد أكون مجرد عميلة فيدرالية عزباء ومدللة لكني ما زلت قوية ومثيرة

- O carro é mesmo do FBI.
السيارة فيدرالية يا سيدي الشئون الداخلية

Este carro não parece do FBI.
كاليفورنيا هذا السيارة لا تبدو كثيراً على أنها سيارة فيدرالية

O rapto é um crime federal. É assunto do FBI.
الخطف هو جريمة فيدرالية إنها مسألة تخص الأف بي أي.

Agora arranjamos forma de tornar isto um caso legítimo do FBI.
كلا, ما سوف نفعله الآن هو ان نجد طريقة لنجعل من الأمر قضية فيدرالية شرعية

Ele pode estar trabalhando disfarçado Verifique as agências federais
قد يكون يعمل متخفياً ببعضاً من عمليات الكمائن عليكِ التدقق من كل وكالةٍ فيدرالية

É uma testemunha não-cooperativa que enfrenta acusações federais.
إنه شاهد غير متعاون يواجه تهماً فيدرالية

Você sabe que seu cliente está em violação directa das leis da concorrência tanto federais quando estaduais.
أنت تعرف أن العميل الخاص بك في انتهاك مباشر قوانين المنافسة عندما تكون كل دولة فيدرالية.

Ele matou a minha irmã, tenho de esperar cinco anos para que os federais parem de perder tempo e o prendam?
لقد قَتل أختي, و يجب علي أن أنتظر لخمسة سنوات, لوحدة فيدرالية ما لتلقي القبض عليه؟

Uma fatia grande de fundos federais vão para parque públicos, espaços comerciais verdes, limpeza de depósitos de lixo.
تمويلات فيدرالية كبيرة ستذهب إلى المتنزهات العامة، المساحات الخضراء التجارية تنظيف مواقع النفايات.

As autoridades não dão detalhes, mas estão à procura de uma SUV preta dos federais.
لم تُدلي السلطات بأية تفاصيل لكنَّهم يبحثون عن سيارة دفع رباعي سوداء بلوحات فيدرالية

Já não são comunistas. Agora são uma Federação de estados independentes.
ليسوا بشيوعيون الآن ، إنهم الآن ولايات مستقلة متحدة حرة فيدرالية

Ela é agente da FSB, do directório de actividades especiais, treinada pelo SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Está presa por ataque biológico... a uma agência federal.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية