| Não desistirei até Fidel Castro permitir a liberdade na ilha! | Open Subtitles | لن أنتج حتى فيديل كاسترو جلب الحرية على الجزيرة |
| Fidel. O Gilberto disse que podemos ficar com ele. | Open Subtitles | فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات |
| Fidel Castro liderava uma revolução contra o Presidente Batista. | Open Subtitles | فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا |
| No começo, este gajo era cão de fila do Fidel. | Open Subtitles | هذا الرجل كان أحد الرؤساء لـ "فيديل" منذ زمن بعيد |
| Olha o Fidel. Que tem ele para ti? | Open Subtitles | إنظرْ إلى فيديل معاة اية لَيكي؟ |
| Na semana passada disseste que ele era o Fidel Castro. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي ظننت أنه فيديل كاسترو |
| - Que maravilha! Quando voltarem lá digam ao Fidel que eu disse Olá. | Open Subtitles | في المرة القادمة أبلغ فيديل تحيّاتي له |
| Algumas gravações de discursos de Fidel. | Open Subtitles | كـان لدي بعض التسجيلات لخطابات فيديل. |
| Tu, aqui, na selva, e o Fidel em Havana a almoçar no El Nacional. | Open Subtitles | أنت, هنـا, في الغابة... و فيديل في هـافـانـا... يتنـاول غداؤه في الناسيونال. |
| O seu barco chamava-se Fidel, o qual é o nome do barco da novela de Malve. | Open Subtitles | هذه السفينة تُدعى فيديل و هو إسم لسفينة في رواية ميلفل " الرجل الواثق " |
| Frank País disse para entregar estes homens a Fidel, pessoalmente. | Open Subtitles | فرانك بايس) قال أن أوصل هؤلاء) الرجال لـ(فيديل) شخصيا |
| Fidel tirou-lhe a sua coluna e mandou-o treinar novos recrutas. | Open Subtitles | فيديل) أقصاك عن طابورك و أرسلك) لتدريب المجندين الجدد |
| Fidel Castro será o Comandante de todas as forças armadas. | Open Subtitles | فيديل كاسترو) سيصبح القائد ) العام لكل القوّات المسلّحة |
| Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro e mais recentemente o Viktor Taransky. | Open Subtitles | مايك جاجر - ستيفن هوكينج - فيديل كاسترو |
| Fidel tinha uma fé extraordinária que assim que saísse para Cuba, haveria de lá chegar. | Open Subtitles | فيديل) كان لديه إيمان مطلق) أنّه بمجرّد انطلاقنا نحو كوبا فإننا سنصلها |
| Entre os principais membros do governo de Fidel Castro, um dos mais poderosos é o comandante Ernesto "Che" Guevara. | Open Subtitles | من بين ملازمي الصف الأول (لـ(فيديل كاسترو واحد من أشدّهم فعّالية (هو الرائد (إيرنستو "تشي" غيفارا |
| É conhecido como o cérebro da revolução e o poder por trás de Fidel Castro, mas nega ambas as afirmações. | Open Subtitles | "لقد أطلق عليه "العقل المدبّر للثورة (و القوّة المؤثرة وراء (فيديل كاسترو برغم أنّه ينفي هذه التوكيدات |
| Porque tenho ordens do Fidel para vos comandar e levar-vos até onde ele está. | Open Subtitles | (لدي أوامر من (فيديل بقيادتك و رجالك و أرشدكم لمكانه |
| O Fidel quer falar contigo sobre o que se passou com o Sotús. | Open Subtitles | فيديل) يريد أن يحدثك بشأن) (ما حصل مع (سوتوس |
| O exército continua a andar para cima e para baixo na estrada, Fidel. | Open Subtitles | الجيش يعبر الطريق صعودا و نزولا (باستمرار يا (فيديل |
| - O F-Money? | Open Subtitles | (فيديل) رجل الأموال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 