"فيرن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vern
• Verne
• Fern
• Fyren
• Ferrin

Há nove meses que o Vern procurava aquelas moedas, nove meses.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر. يا رجل

Foi do Vern. Porque é que não trouxeste nada?
هذه لم تكن فكرتي بل فكرة فيرن لماذا لم تحضر معك شيئاً؟

Todos sabiam que o tirei. Até o Vern sabia, acho eu.
الكل عرف بأنني أخذتها حتى فيرن باعتقادي أنه يعلم

Tal como Júlio Verne foi influenciado por Poe, a história de Júlio Verne iria influenciar e inspirar a primeira geração dos cientistas espaciais.
ومثلما تأثر فيرن بـ إدغار بو لذا، فإن قصة فيرن الخاصة ستستمر في التأثير وإلهام الجيل الأول من علماء الصواريخ.

A história de Júlio Verne não foi a única do século XIX, com uma profunda influência.
ولم تكن قصة فيرن هي الوحيدة في القرن التاسع عشر التي تتمتع بنفوذ طويل.

Sabes os papéis que me deste depois do encontro com a Fern?
هل تذكرون الأوراق اللتي أعطيتموني إياها بعد لقاءنا مع فيرن ؟

O exército do Fyren está a ocupar a cidade.
جيش (فيرن) يجتاح المدينة، السكان يخافون مُعارضته.

Tu e o Vern procuram do lado esquerdo da linha.
تيدي أنت و فيرن ابحثوا في الجهة اليسرى من السكة

Bom, então seu irmão ficará por sempre nos braços do Vern Schillinger.
حسناً، إذاً يبقى أخوك في حُضنِ فيرن شيلينجَر المُحِب

Conheço o Vern desde que cumprimos pena em Lardner.
أعرفُ فيرن منذُ أن أمضينا عُقوبةً معاً في سجنِ لاردنَر

lhe diga ao McManus que você, Vern e Metzger me atacaram.
أَخبِر ماكمانوس،أنكَ و فيرن و ميتزغَر هاجمتُموني

Mais problemas com o Vern Schillinger?
هَل هَناكَ المَزيد مِن المتاعِب معَ فيرن شيلينجَر؟

Um dos outros prisioneiros, Vern Schillinger, tinha dois filhos.
أحَدُ السُجناء الآخَرين فيرن شيلينجَر، لديهِ وَلَدان

O outro, Hank... Vern lhe perdeu o rastro.
و ابنُهُ الآخَر هانك حسناً، فيرن فقَدَ أثَرَه

Vern Schillinger, poderia ser responsável da morte de seu filho.
فيرن شيلينغَر، رُبما يَكون مَسؤولاً عَن مَقتَلِ ابنِك

Está a citar Júlio Verne, Da Terra á Lua.
إنك تقتبس من كتاب رحلة من الأرض للقمر, لجول فيرن.

Nunca conheci uma mulher que gostasse de Júlio Verne.
لم أقابل امرأة نحب جول فيرن من قبل.

É dificil de entender. Mas também se riram de Júlio Verne.
من الصعب تصديق هذا لكنّهم ضحكوا على جولز فيرن

Não alcançaste o teu inconsciente criativo, Fern.
انت لم تنتقلى الى ابداع عقلك الباطن , فيرن

Isso é poder recuperado. E é isso que tens de fazer, Fern.
هذه طاقة متعافاة لذا , هذا الذى يجب ان تفعليه , فيرن

Portanto, Augusten, espero ter o teu apoio na minha relação com a Fern, porque nesta altura da vida, não preciso, nem aceito mais nenhuma opressão.
و هكذا ,اوجوستن , اتمنى ان تدعمنى فى علاقتى مع فيرن لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Quando o Rahl caiu, o Fyren expulsou os D'Harans de Kelton e de Aydindril.
حينما مات (رال ) طرد (فيرن) الدهاريون من" آنديندريال"و من"كيلتون".

Darlene Ferrin, trabalhava na Casa das Panquecas de Vallejo, na esquina de Tennessee e Caroll.
دارلين فيرن عملت في محل فاليخو للفطائر على زاوية تينيسي وكارول