"فيروسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• virus
• um vírus

Parece que aquela criatura rapariga te pôs um virus controlador de mente.
لا اعلم ياماكس يبدو أن الكائن الفتاه قد وضعت فيروسا فيك او انها تتحكم فيك ذهنيا

Sim,why not a flesh-eating virus?
نعم لم لا ترسلون فيروسا اكل للحم؟

Não pode ter apanhado um vírus do lado de fora.
لا يمكن ان يكون التقط فيروسا بينما هو بالخارج

O fim é nitidamente quando o vírus acabar por se atenuar, e deixar de ser um vírus mortal para a humanidade e encontrar outros hospedeiros.
من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلاً آخر.

O metanossulfonato de metila é um agente alquilante e um mutagênico potente. Ele criou... um vírus tão letal... que o paciente morreu antes de sair da mesa.
كبريتات الميثان الأثيلى وسط قلوى متغير قوى خلق فيروسا قاتلا جدا , الحالة تموت قبلما تترك المائدة

Se introduzirmos um vírus na nave-mãe, esse vírus espalhar-se-á por todas as outras naves.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Não tenho a certeza, mas acho que a dislexia não é um vírus.
أنا لست متأكد.. و لكني لا أعتقد أن فقدان القدرة على القراءة يعتبر فيروسا

Mas se inserirmos um vírus e ele parar de funcionar, talvez eles pensem que o programa seja uma perda de tempo.
لكن اذا زرعنا فيروسا وحطمناه لربما سيعتقدون أنه عطل

Se fosse um vírus, o firewall não bloquearia?
حسنا اذا كان فيروسا الن يوقفة الجدار النارى؟

Resultou que o que estava a matar as pessoas era um vírus, mas não era o Ébola, não era o Zika, nem era um novo vírus nunca antes visto pela ciência.
اتضح أن ما كان يقتل هؤلاء هو فيروس. لكنه ليس إيبولا ولا زيكا. ليس حتى فيروسا من الفيروسات التي لم يسمع بها العلم من قبل.

Podemos enfrentar um vírus diferente que seja mais mortal, que se espalhe melhor entre as pessoas, ou que talvez supere as nossas vacinas, deixando-nos indefesos.
ربّما نواجه فيروسا مختلفا. قد يكون أكثر قتلا. قد ينتشر بسرعة بين الناس. أو ربّما لا يمكننا كشفه أو علاجه. يتركنا بلا دفاع.

Harrow alterou a unidade de ARES, instalando um vírus.
(هارو) عدّل وحدة "أريس" و زرع فيروسا بداخله