"فيريس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ferris
• Faris
• Vires
• Freeze
• gigante

Sinto-me pessimamente, Ferris. Não posso ir a lado nenhum.
إنا اشعر بسوء يا فيريس و لا استطيع الذهاب إلى اى مكان

Também sabe, Sra. Bueller, que... o Ferris não tem aquilo que consideramos... um registo de assiduidade exemplar?
و هل تعلمين ايضا ان فيريس لا يملك ما يمكن إعتباره حضورا نموذجيا

Na opinião deste educador, o Ferris não está a levar a sério a sua vida académica.
و فى رأى هذا ليس مهذبا فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد

Um tipo na minha aula de biologia... disse que, se o Ferris morresse, dava os olhos ao Stevie Wonder.
هذا الفتى الذى يدرس معى فى فصل الأحياء قال إذا مات فيريس ,سيعطى عينيه لستيف وندر

Faris, parece que há uma tempestade de plasma na termosfera.
‫"فيريس"، هناك عاصفة بلازما ‫في الغلاف الحراري

Mãe, aquele é o Vires?
هل هذا (فيريس) يا أمي؟

Uma personagem como o Ferris Bueller é perigosa... porque dá más ideias a miúdos bons.
خطورة شخصية مثل فيريس بويلر تكمن فى أنه يعطى الفتيان الطيبين أفكارا سيئة

A última coisa que preciso nesta altura é... de 1.500 discípulos do Ferris Bueller por estes corredores fora.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

Não te preocupes. É o Ferris Bueller, aquele verme.
كل شئ على ما يرام ,جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

Daqui fala o Ferris Bueller, posso falar com o Sr. Rooney?
أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟

Ferris, o meu pai adora esse carro mais do que a vida.
فيريس , إن أبى يحب تلك السيارة أكثر من حبه للحياة نفسها

Ferris, esquece. Vais ter de pensar noutra coisa.
فيريس , أنسى ذلك يجب ان نفكر فى أمرا آخر

Grace, o Ferris Bueller está por detrás disto.
جراس, لا أشك ان فيريس بويلر وراء كل ذلك و الآن سلون بيترسون متورطة فى ذلك الشئ

- Ferris, achas que o carro está bem? - Claro.
فيريس هل تظن ان السيارة بخير - بالتأكيد -

Ferris, não me sinto muito bem. Podemos ir embora?
فيريس لا اشعر ا بالراحة من الممكن ان نغادر قريبا؟

Ferris, podemos esquecer isto, por favor?
حسنا ,فيريس هل يمكننا ترك كل هذا و نذهب ,من فضلك؟

Ferris, por favor. Estás a ir longe demais. Vamos ser apanhados.
فيريس ,إذا تماديت سيتسبب هذا فى القبض عليك

É o Ed Rooney, Ferris. Gostava de falar contigo.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Eu não o via desde que trabalhava na feira Ferris... 10, talvez à 12 anos atrás.
أنا لم اره منذ كنت اعمل في فيريس ويل منذ عشرة,ربما عشرين سنة

Estão lindos vistos daqui, Faris. Ainda bem que vais tu a guiar e não o velhote.
‫تبدين فاتنة يا "فيريس"، من الجيد أنك تقودين

Sr. Freeze, Pode nos explicar o significado disto?
هل يمكن للمعلم فيريس أن يخبرني ما يعني هذا؟

Eu podia ter-te eliminado a ti e ao teu namorado... na roda gigante na outra noite.
تعلمين اننى لا أستطيع إخراجك أنت ولا صديقك على عجلة فيريس ليلة أخرى