| Olha, tu tens que ir buscar o Fez ou consolar Jackie. | Open Subtitles | طيب اسمع اما انك تخرج وتجيب فيز او تهدي جاكي |
| Vá lá, Fez, as raparigas não falam sobre sexo, meu. | Open Subtitles | هيا ، فيز الفتيات لا يتحدثن عن الجنس يارجل |
| Diga-me por que não construiu o Sultão uma estrada para Fez? | Open Subtitles | أخبرني، لماذا لم يقُم السُّلطان بِبناءِ الطّريق إلى مدينة "فيز"؟ |
| Quero dizer, o Fez não é opção, porque é estrangeiro e tal... | Open Subtitles | انا اعني , ان فيز ليس خيارا جيدا لأنه . اجنبي و الكثير من الاشياء الاخرى |
| Olá, Sr. Vyse, vim para tomar um chá. Acha que me darão algum? | Open Subtitles | مرحباً,سيد(فيز),أتيت لأشرب الشاي هل تعتقد أني سأحصل عليه؟ |
| Fez, nem deste ao Forman uma hipótese de pôr as culpas em mim. | Open Subtitles | بربك , فيز , لم تعطي فورمان . فرصة لكي يضع اللوم علي |
| A Jackie disse-me que o Fez beija melhor que tu, Kelso. | Open Subtitles | نعم . جاكي اخبرتني بأن . فيز يقبل افضل منك يا كيلسو |
| Donna, não queres saber porque é que o Fez está em cuecas? | Open Subtitles | دونا ,الا تودين ان تعلمي لماذا فيز يرتدي ملابسه الداخلية فقط ؟ |
| Fez, devias parar de mexer nas coisas dos outros. | Open Subtitles | فيز , يجب عليك أن تتوقف عن البحث فياشياءالاخرين. |
| Oh, Fez, não consigo aguentar mais os meus sentimentos. | Open Subtitles | اوه, فيز, لا استطيع ان اضم مشاعري نحوك بعد الان. |
| Que se lixe, Donna. O Fez gosta delas grandes. | Open Subtitles | "آه, تباً لذلك يا "دونا فيز" يحبهما كبيرين" |
| Vamos encontrar para o Fez uma dona de casa badalhoca para ele amar. | Open Subtitles | دعنا نجد ل فيز ربة بيت وسخة ليفعلها معها. |
| Fez, porque é que fazes essa pergunta para qual já sabes a resposta? | Open Subtitles | الان,فيز,لماذا سالت هذا السؤال وانت تعرف الجواب مسبقا؟ |
| Eu detesto isso. O Kelso e o Fez estão a voltar do bowling. | Open Subtitles | اكره هذا كيلسو و فيز في طريق عودتهم من لعب البولينغ |
| Fez, na base de uma boa relação estão duas palavras: | Open Subtitles | :فيز,ان اساس كل علاقة جيدة هو ثلاث كلمات |
| -tem três regimentos em Fez. -Exatamente, estão em Fez. | Open Subtitles | "لديهِ ثلاثة أفواجٍ أجنبيّة في "فيز "هذا صحيح يا سيّدي، إنّهم في "فيز |
| Confiei no meu irmão e opus-me frontalmente ao velho Sultão de Fez. | Open Subtitles | لقد وثِقتُ بأخي وجاهرتُ بِمُعارضتي "لِلسُّلطان العجوز في "فيز |
| Foi o Fez. Tu és uma cabra. | Open Subtitles | انا لم اقلها سيد فورمان فيز قالها |
| Bolas. Fez, como sabias o que fazer? | Open Subtitles | اللعنه فيز كيف تعلمت ان تعمل ذلك؟ |
| Também conhecemos o Mr. Vyse. Ele foi muito... bondoso. | Open Subtitles | نحن نعرف السيد (فيز),أيضاً لقد كان لطيفاً جداً معنا |
| Temos de manter o Fitz de fora. | Open Subtitles | حَسناً، مهمل، نَحتاجُ لإبْقاء فيز فوق الشجارِ. |
| "com 40 ilustrações por Phiz." | Open Subtitles | مع أربعون من الرسوم التوضيحية للفنان : فيز |
| Mas estas marcas alinham-se precisamente com o ponto Vitae Vis. | Open Subtitles | إلا أن هذه العلمات مصطفة بشكل تام (بنقطة (فيتا فيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 