| Vi-te no show do Holiday Inn, quando arruinaste o "Viva Las Vegas". | Open Subtitles | لقد احببت عندما قبض عليك في فيفا لاس فيجاس |
| Gosto de spaghetti Gosto de almôndegas Viva la campagnie | Open Subtitles | J 'أنا أحب معكرونة أحب اللحم فيفا لا كومباني ي " |
| É uma homenagem ao Medal of Honor, ao God of War, ao Halo e ao Viva Piñata. | Open Subtitles | "و هى مزيج من ألعاب : "وسام الشرف "و "إله الحرب" و "الهالة" و "فيفا بياتا |
| É bom estar aqui, mesmo que ganhe no FIFA. | Open Subtitles | من الجيد أني أتي للقاءك حتى إن كنتَ تفوز في فيفا |
| Na história da FIFA, a República Dominicana nunca chegou lá. | Open Subtitles | لم يحدث قط في تاريخ ال"فيفا" أن تأهلت جمهورية "الدومينيكان" |
| Porque garanto-te, Favi Tarr, as minhas aspirações são alcançáveis. | Open Subtitles | بسبب إنني أؤكد لكم،(فيفا تاك)، طموحتي يمكنها انْ تتحقق |
| Favi Tak, podemos deixar este lugar agora? | Open Subtitles | فيفا تاك)، لنغادر هذا المكان الاَن؟ |
| Pensei que "Os Flintstones em Viva Rock Vegas" | Open Subtitles | (اعتقدت أن (فلينستون إن فيفا روك فيغاس كان فلمك المفضل |
| Bem, Viva Las Vegas, pessoal! | Open Subtitles | حسنا، فيفا لاس فيغاس، الجميع . |
| Viva Las Vegas. | Open Subtitles | فيفا لاس فيغاس، الجميع. |
| Nem o Viva Ceramica, San Tropez, Neo "Regenerative". | Open Subtitles | و نفس الشي بالنسبة لـ(فيفا سيراميكا) و (سان تروبي) |
| Viva Las Vegas. | Open Subtitles | فيفا لاس فيغاس. |
| Eu poderia usar um pouco de "Viva La Vida" agora mesmo. | Open Subtitles | أحتاج إلى سماع أغنية "فيفا لا فيدا"الآن |
| Ele queria levar-te para passear no Viva Zapata. Patty Hewes ligando. | Open Subtitles | (أراد أخذكِ في نزهة لــ (فيفا زاباتا |
| Tenho trabalhado como voluntário na Viva House, como disseste. | Open Subtitles | أتطوّع في (فيفا هاوس) مثلما نصحتني |
| Neste momento, apetece-me ir para casa, fechar a porta e jogar FIFA. | Open Subtitles | الآن، أودأن أذهبللمنزل، (وأغلقالأبواب،وألعب(فيفا. |
| Eu desejava ter ido para casa jogar FIFA como o Biggz tinha dito. | Open Subtitles | كم أتمنى أنا أكون فى البيت ، ألعب (فيفا) (كماقال(بيجز. |
| Jogámos FIFA na PlayStation. | Open Subtitles | لقد لعِبنا فيفا بالبلاستيشن. |
| Claro, Favi Tak. | Open Subtitles | (بالطبع يـا (فيفا تاك |
| Atire a arma, Favi Ksaruko. | Open Subtitles | (إلقي سلاحك يا (فيفا |
| Favi Ksaruko... | Open Subtitles | (فيفا كاسروكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 