"فيقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vega

Não, o Vega controla um gangue maior, o Northside 13.
كلا فيقا يدير عصابة اكبر في شمال شارع 13

Se não me deres o que eu quero, o Vega vai ser o menor dos teus problemas.
اذا لم تعطني ما اريد فيقا سيكون اخر من تقلق بشانه

E é bom que rezes para que o Vega não descubra!
ومن الافضل ان تدعوا الا يعلم فيقا عن ذلك

Isso não faz qualquer sentido, ele odeia o Vega.
لا يبدوا هذا منطقي انه يكره فيقا اهداء قليلا

O Vega e o Rincon... vão virar Miami do avesso até te encontrarem.
فيقا و رين كون سوف يمزقوا ميامي الى قطع الى ان يجدوك

Ao roubares a carrinha que o Vega queria?
ان تسرق الفان التي ارادها فيقا ؟

Mas a minha gente...? O Vega vai atrás de cada um deles.
لكن رجالي فيقا سيقتل كل واحد منهم

Parece que o Vega decidiu estragar a festa.
يبدوا ان فيقا قرر ان يحطم الحفلة

O Vega descobriu que o Omar andava à procura do Rincon.
فيقا اكتشف ان عمر يبحث عن رين كون

Se me deres um tiro, continuas a ter um problema com o Vega.
اقتلني وسوف تبقى لديك مشكلة مع فيقا

O Vega vai ter o sítio bem fechado.
فيقا سوف يحاصرنا جيدا في الداخل

Certo. Vou assumir que isso é, "Sim, Sr. Vega, entendemos".
حسناً، سأعتبر ذلك "نعم هذا واضح يا سيد (فيقا)"

Finalmente, tenho o prazer de o conhecer, Senhor Vega.
اخيراً حصلت على شرف معرفتك يا سيد (فيقا)

Tem alguns homens do Vega com ele.
لديه بعض الحماية من رجال فيقا

Estive a ouvir a escuta do carro do Omar, e o Vega também tentou matá-lo.
يبدوا ان فيقا اراد قتله ايضا

O Vega tem homens à nossa procura em todos o lado.
فيقا ارسل رجاله للبحث عنا

O Vega tem de pensar que venceu.
فيقا يجب ان يصدق انه انتصر

Tu sais com o Vega.
وانت تغادر مع فيقا

Pelos seus heróicos esforços... Vega foi graduado esta manhã polícia honorário.
بسبب عمله البطولي، نال (فيقا) شرف الحصول على ميدالية ضابط فخري هذا الصباح

Nada mal, Vega, para um velho asqueroso.
لست سيئاً يا (فيقا) بالنسبة لرجل كبير في السن