"فيلسوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um filósofo
• filosofia
• filósofos
• filósofa
• filosofo
• filosófico

Ela vem, não de um filósofo de arte, não de um teórico de arte pós-moderno
حصلنا عليها ليس من فيلسوف في الفن، وليس من مُنظري فن ما بعد الحداثة أو ناقد عظيم في الفن.

Michel Foucault, um filósofo do século XX, percebeu que este modelo podia ser usado não apena para as prisões, mas para todas as instituições que queiram controlar o comportamento humano: escolas, hospitais, fábricas, locais de trabalho.
أما فيلسوف القرن العشرين، الفرنسي ميشيل فوكو فأدرك أن ذلك النموذج من الممكن استخدامه ليس فقط على السجون بل في كل مؤسسة ترغب في التحكم بالسلوك الإنساني: المدارس والمستشفيات والمصانع وأماكن العمل.

Plato, existe apenas uma filosofia no Inferno - Lucifer.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Platão, só há uma filosofia no Inferno... A de Lúcifer.
يا أفلاطون,هناك فيلسوف واحد هنا في الجحيم,هو لوسفير

Todos os filósofos sabem que passamos a vida à procura da perfeição... e que apenas a encontramos no fim.
كل فيلسوف يعرف أننا قضينا حياتنا نبحث عن الكمال و لم نجده اٍلا فى النهاية

Não há nada pior do que uma filósofa tardia.
ليس هناك أسو من فيلسوف حديث التعلمِ

Estava so a tentar citar, vocês sabem, um velho filosofo.
l كَانَ فقط يُحاولُ إقتِباس، تَعْرفُ، فيلسوف كبير السن.

Aqui está um homem para si. Um génio filosófico de primeira classe.
لدي رجل لك إن أردت فيلسوف عبقري من أعالي الأمواج

Professor Flostre, vim falar com um filósofo.
بروفيسور فلوستر، لقد جئت لأتحدّث مع فيلسوف.

um filósofo chinês disse que uma imagem vale mil palavras.
فيلسوف صيني قال ذات مرة أن الصورة تساوي ألف كلمة

Não sei a resposta para isso. Sou um soldado, não um filósofo.
أنا لا أعرف جواب ذلك السؤال أنا جندي، لست فيلسوف

Assim, peço a César... que dê, a um homem, que não é nem soldado nem Senador, mas sim um filósofo, um homem das letras, autorização para que fale em meu nome!
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

Mas se ouvirmos o mesmo a um filósofo ou um escritor, achamos maravilhoso.
ولكن إن قال كاتب أو فيلسوف ذات العبارة سنعتبر ذلك رائعا

Aluno de filosofia Nova Era! Excitado por viver convosco e rir convosco e chorar convosco.
فيلسوف العصر الحديث مُتشوق للعيش معكم، والضحك معكم

Baseada na filosofia de 'O Segredo'... que é baseado nas leis da atracção.
بناءا على قول فيلسوف الأسرار، المبنيعلىقواعدالجاذبية..

Meu mestre confiava em Aristóteles, nos filósofos gregos... e nas faculdades de sua própria inteligência lógica e notável.
أستاذي يثق بالــ فيلسوف اليوناني أرسطو وبأساليبه المنطقية الذكية

O que estás a fazer? O que todos os grandes filósofos, desde tempos imemoriais, tentaram fazer:
أفعل ما كان كل فيلسوف منذ زمن بعيد يحاول القيام به

Philippa Foot foi uma filósofa inglesa...
فليبا فوت) هو فيلسوف انجليزي)

Eu vou-te mostrar um truque que aprendi de uma velho filosofo italiano.
سأريك خدعة تعلمتها من فيلسوف إيطالي

Meu oficial de condicional é bem filosófico.
ضابط إطلاق سراحي المشروط فيلسوف