"فيمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderia
• poderá
• ele pode
• pode ser

poderia, então, aterrar num parque, por exemplo.
فيمكن أن تهبط فى متنزة، على سبيل المثال

Eu acabei com os petiscos. Se não nos comer, poderia ser você.
لقد توقفت عن تناول الأطعمة الخفيفة إذا لم تأكلينا فيمكن أن تكوني هكذا

Se isso for numa estrada, poderia ser mais de 193 Km de distância.
إذا كان على الطريق السريع فيمكن أن تصل سرعته إلى 120 ميلاً

Se Chegarmos aí às 2:00, o xerife poderá ir receber o trem.
لو وصلنا هناك الساعه الثانيه فيمكن للشريف مقابله القطار عند وصوله

A próxima montanha que acometeres poderá ser a derradeira.
لو تسلقتي جبلاً آخر فيمكن أن يكون الأخير

Já fiz muita coisa. Agora ele pode ser mais parecido comigo.
إني أنجزت الكثير حتى الآن، فيمكن أن يصطبغ المكان بي.

Se é um problema de tempo, ele pode usar o meu.
لقد أخبرتكم إذا كانت المشكلة مشكلة وقت فيمكن للرجل العجوز أن يستخدم بعضاً من وقتي

De qualquer modo, pode ser perigoso.... ser a namorada do Libélula.
فيمكن أن يكون هذا خطيراَ أن تكون صديقة الرجل الذبابة

Bem, o que quer que tenha produzido poderia ser vendido para recuperar as nossas perdas.
أياً كان ما تؤول إليه فيمكن بيعه لتعويض خسائرنا

Mas se ser agente de segurança fosse fácil, qualquer um poderia sê-lo. Qualquer um pode sê-lo.
لكن ان كان العمل كشرطي سهل فيمكن لأي احد العمل به

Sr. Juiz Presidente, se esta leis fossem aplicadas retroactivamente, isso poderia abrir casos contra uma série de estados estrangeiros, que iriam complicar ainda mais as nossas relações internacionais.
سيّدي رئيس المحكمة العليا، إذا كان هذا القانون يطبق بأثر رجعي، فيمكن فتح الدعاوي المرفوعة ضد عدد من الدول الأجنبية، الذي قد يزيد من تعقيد علاقاتنا الدولية.

Achei que, se o encontrasse vivo, ele me poderia ajudar a fugir ao meu destino.
فيمكن أنْ يساعدني على تجنّب قدري

Se algum destes rapazes voltasse atrás, poderia custar à família Lennox bastante dinheiro.
لوأنّأحدهؤلاءالصبيّةقدانقلب، فيمكن أن يكلّف ذلك عائلة( لينوكس)الكثيرمن المال!

Se conseguirmos que ele mantenha a roupa vestida tempo suficiente, poderá passar por um neurocirurgião capaz.
لو أمكننا جعله يبقي على ملابسه لفترةٍ كافية فيمكن أن يبدو جرّاح أعصاب فعّال

Porque se eles a utilizarem como uma arma, ela poderá destruir tudo o que estiver perto de 100 milhas quadradas.
لأنّهم إن شحنوها، فيمكن أن تدمّرَ كلّ شيء ضمن مائة ميلٍ مربّع.

Porque se ele for um monstro, poderá ser um dos últimos dois da lista.
لأنه إن كان وحشاً ,فيمكن أن يكون علي لائحة آخر إثنان

Se estas pessoas andam a escavar a lua... então poderá existir um número infinito de explicações.
يا للسماء! لو أن هؤلاء الناس ينقبون في القمر فيمكن أن يكون هناك أي عدد من التفسيرات الممكنة

Se saíres do corpo do Doutor, ele pode pensar em alguma coisa.
لو خرجتِ من جسد الدكتور فيمكن أن يفكر في حل

Se você chamar um médico, ele pode perder o controle.
لكن اذا ذهبتي به الى الطبيب فيمكن أن يخرج عن نطاق السيطرة