عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فيمَ تفكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Em que estás a pensar
-
No que está a pensar
-
no que estás a pensar
-
em quê
-
O que tem em mente
-
O que está a pensar
-
o que estás a pensar
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر ؟ |
| No que está a pensar? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر ؟ |
| no que estás a pensar agora? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر الآن؟ |
| Estás a pensar em quê? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر ؟ |
| Sei o que estás a pensar e não devias. | Open Subtitles | , أعرف فيمَ تفكّر ولا يجب عليك ذلك |
| no que estás a pensar, irmão? | Open Subtitles | فيمَ تفكّر يا أخي؟ |
| Cada vez que olho para ti, sei exactamente o que estás a pensar. | Open Subtitles | كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر. |