| Como preferir, Sr. Venkman. | Open Subtitles | أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ هو طريقَكَ، السّيد فينكمان. |
| Dr. Venkman... cremos que o propósito da ciência seja servir à humanidade. | Open Subtitles | - لكن الأطفالَ يَحبّونَنا. - الدّكتور فينكمان. نعتقد بأنّ غرض العِلْمِ أَنْ يَخْدمَ بشريةَ. |
| Então, dirá: "Peter Venkman é um homem capaz". - Certo. | Open Subtitles | ثمّ أنت سَتَقُولُ، "بيت فينكمان رجل مَنْ يَسْتَطيع عَمَل أشياء." |
| Venkman, peço desculpa... | Open Subtitles | فينكمان. أوه، فينكمان، أَنا آسفُ. |
| Peter Venkman, Raymond Stantz, Egon Spengler, de pé! | Open Subtitles | " بيتر فينكمان "، " رايموند ستانتز " "إيجون سبينجلر "، قفوا |
| Está em casa do Venkman. | Open Subtitles | -هل هم بخير؟ - أجل، خرجت من هناك و ذهبت إلى " فينكمان " |
| Adorava, mas disse ao Dr. Venkman que fazia babysitting. | Open Subtitles | أجل، إنى لأود ذلك لكنىأخبرتدكتور"فينكمان" أننى سأجالس طفل من أجله |
| E adoro o Venkman. | Open Subtitles | - هذا رائع " راى " - و أحب " فينكمان " -لنذهب |
| Dr. Venkman. | Open Subtitles | الدّكتور فينكمان. |
| - Não, Dr. Venkman. | Open Subtitles | لا، الدّكتور فينكمان. |
| Sou Peter Venkman. | Open Subtitles | أَنا بيتر فينكمان. |
| É isso pessoal. É o Dr. Venkman! | Open Subtitles | هو الدّكتورُ فينكمان. |
| - Spengler, estou com o Venkman! | Open Subtitles | ستينجلر، أَنا مَع فينكمان. |
| Ray Stantz, Peter Venkman. | Open Subtitles | راي ستانتز، بيت فينكمان. |
| Sim, sou... o Dr. Venkman. | Open Subtitles | نعم، أَنا الدّكتورُ فينكمان. |
| Sr. agente, sou Peter Venkman. | Open Subtitles | في راحة. أَنا بيتر فينكمان. |
| - Esqueça, Venkman! | Open Subtitles | إنسَه، فينكمان. |
| Eu hei de te apanhar, Venkman. | Open Subtitles | أنا سَأُثبّتُك، فينكمان. |
| Bem-vindos ao Mundo do Psíquico. Eu sou Peter Venkman. | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بكم من جديد فى برنامج ( عالم الظواهر الروحانية)، أنا " بيتر فينكمان" |
| Lembras-te do quadro de que falou o Venkman? | Open Subtitles | هل تتذكر اللوحة التى ذكرها " فينكمان "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 