"فيه الكفاية أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para

Partículas de sangue ressequido, mas não suficiente para determinar.
جزيئات الدمِّ المُجَفَّفِ، لكن لَيسَ بما فيه الكفاية أَنْ يَطْبعَ

Um jeitinho é o suficiente para elevar o cano à medida do alvo.
وعصرة واحدة بما فيه الكفاية أَنْ تَرْفعَ حقّ برميلِ إلى البقعةِ الحلوّةِ على الهدفِ.

Não é muito, mas... é suficiente para manter-vos... manter-vos em segurança.
لَيسَ كثيرَ، لَكنَّه بما فيه الكفاية أَنْ يَبقيك. لإحتِفاظ بك في مكان أمين.

Não o suficiente para matá-lo.
لَيسَ بما فيه الكفاية أَنْ يَقْتلَه.

É suficiente para condená-lo.
هو بما فيه الكفاية أَنْ يُدينَك.

Sim, mas mesmo sendo a causa de morte impacto com objecto rombo, não temos o suficiente para o deter.
نعم، لكن حتى مَع a سبب موتِ صدمةِ القوةِ الصريحةِ، نحن ما زِلنا ما عِنْدَنا بما فيه الكفاية أَنْ نَعتقلَه.

Ele aparenta estar a preparar as cenas do crime para que as vítimas sejam atendidas depressa o suficiente para terem os seus órgãos recuperados.
يَبْدو الهندسة سيناريوهات قتلِ لذا الضحايا يُمكنُ أَنْ يَكُونوا عالجَ بسرعة بما فيه الكفاية أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أعضائهم تَعافى.