"في آخر مرةٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Da última vez que
• A última vez

Fiquei mais impressionado com o conteúdo do meu lenço Da última vez que assoei o nariz.
لقد كنت متفاجئاً من محتويات منديلي في آخر مرةٍ نفخت فيه أنفي.

Claro que pode ser, porque Da última vez que o encontrei, ele obrigou-me a usar os meus atacadores como fio dental.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

Não tinhas mais de 15 anos, Da última vez que estiveste cá.
لم تكن تجاوزت عمر الخامسة عشر في آخر مرةٍ كنت فيها هنا

Não percebo. A última vez que aqui estive, resolvi isto.
لست أفهم، في آخر مرةٍ جئت . فيها إلى هنا، وضعت الأمور في نصابها

A última vez que te vi, roubaste o meu carro.
في آخر مرةٍ رأيتكِ فيها كانت عندما قمتي بسرقة سيارتي

Em 2011, A última vez que o "Jordan 3 Black Cement" foi lançado, com o preço de venda a retalho de 160 dólares, esgotou-se mundialmente em minutos.
عام 2011، في آخر مرةٍ تم إصدار Jordan 3 الاسمنت الأسود أُصدر، في بيع المفّرق بـ160 دولارًا، تم بيعه عالميًا في دقائق.

Da última vez que vi o meu irmão... nós discutimos sobre um assunto trivial.
في آخر مرةٍ شاهدتُ فيها أخي تشاجرنا لأجل أمرٍ تافه

Vimo-nos vagamente, Da última vez que esteve aqui. Sim, lembro-me.
لقد تقابلنا لوقتٍ قصير في آخر مرةٍ كنت فيها هنا

Da última vez que falámos, disseste que não era a tua cidade.
في آخر مرةٍ تحدّثنا قُلتي بأن هذه ليست مدينتكِ

Da última vez que te pus vicks ainda não tinhas pêlos no peito.
في آخر مرةٍ دهنتَ لك فيها هذا الدواء لم يكن لديك شعرٌ على صدرك أعلم ...

Da última vez que disseste isso, levei um tiro no ombro.
في آخر مرةٍ قُلتَ هذا, أُصبت في كتفي.

A última vez que tentei resolver alguma coisa,
في آخر مرةٍ حاولتُ فيها تقويم امرٍ ما