"في آمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em segurança
• a salvo
• a salva
• seguros
• seguras

Mas... a verdade é que já não conseguia viver em segurança, depois de saber como o meu povo sofre enquanto escravo.
ولكن الحقيقة هي أنني لا العيش في آمان لفترة أطول، بمعرفة أن هناك الكثير من الناس يعانون كعبيد.

Prometi trazê-la em segurança.
لقد وعدتك بأن أحضرها لك في آمان

Mas agora estais em segurança. Prometo-vos.
ولكنكِ في آمان الآن، أعدكِ بهذا

Eu, que mantive todos a salvo por todos esses anos.
أنا من أبقى الجميع في آمان طوال هذه السنوات

Achas que estás a salvo por teres uma vida calma, mas não.
أنتِ تعتقدين أنك في آمان لأنكِ انتقلتي إلى شقة جديدة و لكنك لست آمنة

Não! Estás a salva.
أنتِ في آمان

Aqui, há um recolher obrigatório, apenas para mantê-los em segurança.
"ثمة حظر تجول هنا، فقط... فقط أبقهم في آمان"

Vai usar a ausência do Xerife para libertar o Lambert e levá-lo para Kirklees, onde ficará em segurança.
, هو سيستفيد من غياب عمدة البلده ليضمن إطلاق سراح (لامبيرت) ، صباحاً . وبعد ذلك يأخذه إلى (كيركليس) في آمان

Bem, só estávamos os mantendo-o em segurança.
.حسنا، كنا نحفظة في آمان فقط

Querida Ana, estás em segurança.
آن الحبيبة, أنت في آمان

"Quando pensei que o J.R. estava em segurança."
"فقط عندما فكرت ان جي ار كان في آمان

Agora, estás em segurança.
أنت في آمان الأن

Deverá manter-se em segurança.
يجب أن يبقى في آمان.

Estás em segurança.
أنت في آمان الآن

Já estás em segurança.
لا بأس , أنتِ في آمان الآن

Nunca estaremos a salvo se não os expormos.
و لكن لن نكون في آمان إلاّ إذا قدمناهم للعدالة.

Estás bem, está a salvo.
أنتِ بخير ، أنتِ في آمان ، أنتِ على قيّد الحياة.

Bem, de certo modo, vamos estar a salvo.
حسناًَ القليل من الطريق و سنصبح في آمان

Concubina Li, agora está a salvo.
يا محظية الإمبراطور،أنت الأن في آمان

Estás a salva agora.
أنتِ في آمان الأن !

Estaremos seguros o suficiente se ficarmos dentro do forte.
سنكون في آمان داخل الحصن وأمامنا هذه المياه.

Elas estão seguras.
حبيبات الصويا في آمان