"في أصابع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos dedos

Infelizmente, um pedaço da nota fica preso nos dedos de Louise.
لسوء حظها وعلى عجلتها تركت جزء صغير جدا من فئة ألف فرنك ورائها ممسوكه في أصابع المرأة الميته

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Foi analisado um resíduo nos dedos do último criminoso, trata-se de um químico orgânico não tóxico encontrado em plantas, talvez fossem restos de jardinagem.
تم إكتشاف بقايا غريبة موجودة في أصابع مرتكب الحادث الأخير و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات

Formigueiro doloroso nos dedos.
وخز مؤلم في أصابع اليد و القدم

Tu tens anéis nos dedos dos pés.
أنت ترتدين خواتم في أصابع قدميك.

Tenho uma impressão estranha nos dedos dos pés.
ثمة شعور غريب في أصابع قدمي