"في أقل من ساعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em menos de uma hora
• dentro de menos de uma hora

Professor, todos nós vamos abandonar este mundo em menos de uma hora.
يا بروفيسور. إننا جميعاً سنغادر هذا العالم في أقل من ساعة

em menos de uma hora, cada criança ganha 40 vezes o rendimento anual de um artesão médio.
و في أقل من ساعة يكسبُ كل طفلٍ منهم أربعين ضعف .الدخل السنوي لحرفي متوسط

O júri declarou-a culpada em menos de uma hora.
وجدتها هئية المحلفين مذنبة في أقل من ساعة

Isto sou eu a lançar um drone no Ruanda que entrega sangue em qualquer parte do país em menos de uma hora.
وهذه صورتي وأنا أطلق إحداها في روندا يمكنها توصيل الدم إلى أي مكان في الدولة في أقل من ساعة.

Deve alcançar-nos dentro de menos de uma hora.
القفز الى السرعة أعلى من الضوء في أقل من ساعة واحدة

350.000 visualizações em menos de uma hora.
ثلاثمائة وخمسون ألف مشاهدة في أقل من ساعة

Se o telefone tocar para mim, em menos de uma hora saio do duche.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

Juiz Benson vive em Washington. Consigo um mandado em menos de uma hora.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

- Vamos apanhá-lo em menos de uma hora. - Pois apanhem-no bem.
سوف نضربه في أقل من ساعة جيد ، أضربة بشدة

- Aquelas portas por onde passámos quando entrámos na mansão, fecham-se em menos de uma hora.
أتعرف تلك الأبواب التي مرّت علينا التي تُوصلنا إلى القصر سيتمّ إغلاقها في أقل من ساعة

ela estará aí à tua porta pronta para a festa em menos de uma hora.
نعم سآتي بها الى عتبة بابك ، استعد للاستمتاع في أقل من ساعة

A nossa nave tem de viajar à volta do mundo em menos de uma hora!
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Eu tenho de estar numa competição importante em menos de uma hora.
لدي منافسة مهمة حقاً. لأكون في المكان في أقل من ساعة واحدة.

Se consigo fazê-lo passar-se em menos de uma hora, achas que se aguenta com a imprensa?
إذا كان بوسعي أن أستفزه في أقل من ساعة كم بظنك سيَصمد تحت ضغط الصحافة؟

- Olhe, em menos de uma hora, eu já nem vou precisar de.....
،حسناً، في أقل من ساعة لن أكون بحاجة لأي واحد منكم

Mas ficaste perto, pago-te um copo. E o divórcio sai em menos de uma hora.
قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة

Quer dizer, em menos de uma hora engatou uma rapariga de cá, seduziu-a debaixo do nossos narizes, e fê-la desaparecer.
أعني، في أقل من ساعة التقط فتاة محلية، يغويها في حضورنا، ثم يجعلها تختفي.

Cobrimos o prédio com a lona em menos de uma hora.
سوف نغطي المبني بالتاربيلين في أقل من ساعة.

Vamos logo, o jantar é em menos de uma hora, e, se não estivermos lá, virão procurar-nos.
إذا فلنعجل ، لأن حفلة العشاء ستبدأ في أقل من ساعة ، إن لم نتواجد هناك،

Pagou para ter uma namorada, mas, terminou em menos de uma hora.
دفع لأجل تجربة العشيقة لكنه انتهى في أقل من ساعة

O seu sistema está a reiniciar-se, dentro de menos de uma hora quando ela voltar online, a sua mente vai ser nossa.
نظامها يعيد التشغيل لكن في أقل من ساعة ستعود للعمل وحينها عقلها سيكون لنا