"في أكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a comer
• de comer
• em comer

"Agora, queres passar as tuas últimas horas na América a comer?"
الآن، تُريدُ صَرْف كَ الساعات الماضية في أكل أمريكا s'mores؟

É porque está demasiado ocupado a comer outra pessoa.
لأنه كان مشغولاً جداً في أكل شخص آخر

Hägar o Horrível, se continua a pilhar e a comer peru, vai morrer dentro de um mês.
يا هيقر أيها الفضيع إذا استمريت على نفس نهجك في أكل أفخاذ الديك الرومي ستموت خلال شهر

Há uma desordem psiquiátrica chamada pica, caracterizada pelo desejo de comer coisas não alimentares como barro, pedras, cola.
هناك إضطراب نفسي يدعى بيكا... الذي يتعلق بالشغف في أكل الجماد مثل الطين والصخور والغراء.

O livro foi danificado e, depois, os que foram ressuscitados demonstraram o desejo de comer a carne dos outros.
-لقد تعرض هذا الكتاب للأذى و بعد ذلك كل من أعيدوا بواسطته أصبح لديهم الرغبة في أكل لحم البشر الأحياء

Desde que tenho um gato... tenho problemas em comer animais.
منذ أن أصبح لدي قطة أليفة.. وأنا اوأواجة مشكلة في أكل الحيوانات.

O que significa? Não sei, mas o dono vai ter dificuldade em comer bife.
لا أعلم ولكن مهما يكن من تعود له هذه فإنه سيعاني في أكل اللحم

Sabem quem me podia ajudar a comer alguns?
أتعتقد أنك بإمكانك أن تساعدني في أكل البعض ؟

Vão juntar-se a mim a comer ovos acabados de sair do cu de uma galinha?
هل ستنضمون إلي في أكل البيض طازجا من مؤخرة الدجاج ؟

Entra e ajuda-nos a comer esta comida toda.
ادخل إلى هنا و ساعدنا في أكل كل هذا الطعام

Ninguém vai bater o teu recorde a comer bolinhos de massa.
‫لا أحد سيحطم رقمك القياسي في أكل الزلابية

Achei que te devia dar agora, porque continuas a comer coisas que quase te matam.
أعني، أظن أنه ينبغي لي أن أعطيه لكِ الآن لأنكِ تستمرين في أكل أشياء تقتلكِ تقريباً

Vamos continuar a comer merda da Terra ou vamos derrotá-los e acabar com isto?
هل سنستمر في أكل القذاره من الأرض أم أننا ذاهبون للانقضاض عليهم وإنهاء هذا؟

E isso deve-se ao facto de a população mundial estar a crescer, não apenas em número, mas em riqueza também. Quem enriquece começa a comer mais e começa comer mais carne.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم.

McBain, continuas a comer cachorros quentes e não chegarás à reforma.
(مكباين)، استمر في أكل المقانق المقلية ولن تصل إلى سنّي.

- Se o fizeres, vais ficar preso a comer sempre do mesmo maldito bolo para o resto da tua vida.
-إن فعلت، فسوف تستمر .. في أكل هذه الكعك إلى بقية حياتك

Tinha esquecido como tu gostavas de comer vegetais.
لقد نسيت كم كنت تستمتع في أكل الخضروات

Ele não para de comer.
انه يستمر في أكل المزيد

Nem pensem em comer todos os doces que receberem na escola. Só três.
لا تفكري في أكل كل الحلوى التي ستحصلين عليها في المدرسة, 3 قطع بالكثير

Trabalhas mesmo com estes humanos todos os dias, e nunca pensaste em comer um?
أنتَ في الواقِع تعْمَل مَع هَؤلاء البَشر كـل يَوم ولَم تُفَكــر في أكل أي واحد منهــم ؟