عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في أيّ جانب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De que lado
| Não te esqueças De que lado estás. | Open Subtitles | و لا تنسى في أيّ جانب أنت |
| Não sei é De que lado estamos. | Open Subtitles | ما أعجز عن معرفته، في أيّ جانب نحن! |
| De que lado estás? | Open Subtitles | حسنا، في أيّ جانب أنتِ؟ |
| De que lado está? | Open Subtitles | في أيّ جانب أنت؟ |