"في أيّ جانب" - Translation from Arabic to Portuguese

• De que lado

Não te esqueças De que lado estás.
و لا تنسى في أيّ جانب أنت

Não sei é De que lado estamos.
ما أعجز عن معرفته، في أيّ جانب نحن!

De que lado estás?
حسنا، في أيّ جانب أنتِ؟

De que lado está?
في أيّ جانب أنت؟