"في أي شارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em que rua
• em qualquer rua

em que rua é que mora a enfermeira, Karen Silber?
في أي شارع تقطن هذه الممرضة كارين سيلبر؟

Não sabia em que rua começava o Central Park ou como usar o sabonete.
لم تكن تعلم حتى في أي "شارع يبدأ "سينترال بارك

Antes dessa mudança, nós não tínhamos sistemas de navegação nos carros a oferecer orientações passo a passo, porque naquela época um GPS não conseguia saber em que bairro estávamos, muito menos em que rua.
قبل تشغيل هذا المفتاح ، لم يكن لدينا نظام ملاحة خاص بالسيارات ، يرشدنا عند كل منعطف لأنه قبل هذا التشغيل ، لم يكن يمكننا أن نعرف في أي الأحياء نحن ، ناهيك عن معرفة في أي شارع .

Esta vendo por 20 biscas em qualquer rua da América.
هذا يباع بعشرين دولار في أي شارع في أمريكا

As cinco tabletes poderão estar em qualquer parte em qualquer loja, em qualquer rua, em qualquer cidade, em qualquer país do mundo.
وتلك القطع قد تكون في أي مكان في أي محل, في أي شارع, في أي بلدة في أي دولة في العالم

Se as tuas opções não forem boas, podes perguntar por Erastes Fulmen em qualquer rua da Aventine.
حسناً إن لم تنجح في أمورك يمكنك أن تسأل في أي شارع بأفنتاين (عن (إيراستس فولمن

Com mais estações de base, mais estações em terra, melhores recetores e melhores algoritmos, o GPS pode agora não somente dizer em que rua estamos, mas em que parte da rua.
مع العديد من المحطات الأساسية و الأرضية وأجهزة إستقبال أفضل ، و خوارزميات أفضل نظام الملاحة العالمية ، ليس بإمكانه فقط أن يخبرك في أي شارع أنت ، بل في أي جزء من الشارع ، أيضاً .

- Desculpe, em que rua estamos?
-عذراً، في أي شارع نحن؟ -لا أدري

em que rua é?
في أي شارع هو.. ؟

- Nunca ouvi falar. em que rua fica?
-لم أسمع به من قبل, في أي شارع هو؟

E em que rua é a casa de banho?
و في أي شارع الحمام؟

em que rua vives?
في أي شارع تقطن؟