"في اثنين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dois
• em duas

Fui a melhor aluna do liceu, tive uma bolsa completa para estudar Medicina, estagiei em dois dos melhores hospitais do país.
كنت الطالبة المتفوقه في مدرستي الثانويه منحه دراسه كامله لدراسه الطب لقد تدربت في اثنين من افضل مستشفيات البلد

E em vários casos, em dois dos três atributos, existem várias formas de lá chegar.
وفي مختلف تلك الحالات، في اثنين من أصل ثلاثة، نستطيع تحقيق ما نصبو إليه بأكثر من طريقة.

Ele é igualmente suspeito em dois homicídios.
وهو أحد المشتبه بهم أيضًا في اثنين من جرائم القتل.

Encontrei fragmentos de chifre de veado em duas das feridas.
عثرت على آثار لقرن غزال في اثنين من الجروح

Faixa-preta em duas artes marciais, serviu no Iraque fazendo... operações psicológicas com a inteligência militar, entrou para a C.I.A. há 5 anos, fala 3 línguas, incluindo árabe.
معها الحزام الاسود في اثنين من الفنون القتالية خدمت في العراق خلال العمليات النفسية مع مخابرات الجيش وانضمت للسي آي ايه قبل 5 سنوات

Apostou em dois movimentos antes de anunciar.
لكم الرهان أموالك في اثنين من التحركات قبل أن أعلن رهان.

Aquele oceano possui correntes fortes que lhe rasgam a "mangina" em dois.
حسنا، أن المحيط هناك هناك ريبتيديس التي سوف المسيل للدموع مانجينا الخاص بك قليلا في اثنين.

Criámos um site que realmente faz isto e lançámo-lo há dois meses, em Agosto, em dois campus universitários.
قمنا بإنشاء موقع إلكتروني يقوم بالفعل بهذا الإجراء وقمنا بإطلاقه منذ شهرين وكان ذلك في أغسطس/آب في اثنين من الجامعات.

E tu só o tens em dois porcento do teu corpo.
وهي لديك فقط في اثنين بالمئة من جسمك

A diabetes vai fazê-lo em dois.
مرض السكري هو ذاهب للقيام بذلك في اثنين .

Rkocheckers não está no protocolo dividir a investigação em dois.
وليس من بروتوكول تقسيم تحقيقا في اثنين .

Responde-lhe ou corto-te em dois!
إجابة لها أو أنني سوف خفض لكم في اثنين!

O Frank entrou em dois dos filmes dele. Não sabias? São velhos amigos.
مثل (فرانك) في اثنين من أفلامه ألا تعرف ذلك؟

Por isso, no primeiro dia que vesti, meti-me em duas lutas.
حتى في اليوم الأول أنا ارتدى ذلك، حصلت في اثنين من المعارك

Para ser aprovado no exame tem de passar em duas das três sessões.
للنجاح في الامتحان، يجب أن تنجح في اثنين من الأقسام الثلاثة.

Assim, por exemplo, vemos que os termos científicos dividem-se em duas subcategorias dos termos físicos e astronómicos.
على سبيل المثال، يمكنك أن ترى أن المصطلحات العلمية تتفرع في اثنين من الفئات الفرعية من علم الفلك والمصطلحات الفيزيائية.

Que há de mal em duas pessoas apaixonadas?
ما الخطأ في اثنين وقعا في الحب؟ !