"في الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no outro
• na outra
• noutro

Posso dizer-lhe eles foram baleados repetidas vezes, num total de 6 disparos num e 5 no outro à queima roupa com uma arma de grande calibre.
أستطيع القول أنهم تلقوا طلاقات مرارا وتكرارا وتكرارا ما مجموعه ستة في واحد و خمس طلقات في الآخر

Com 40 dólares num bolso, uma faca no outro e, meu amigo, no sábado à noite, usei as duas coisas.
أربعون دولارا في جيب وسكين الذرة في الآخر. وعندما تأتي ليلة السبت،

Num mundo, o field goal passa ao lado por centímetros, no outro, é válido.
في أحد العالمين تسديدة أرضية تخطئ بفارق قليل و في الآخر تنجح

Com uma foto minha sentado debaixo de uma palmeira, com 10 milhões de dólares em uma mão e uma cópia do relatório do "Complexo de Deus" na outra!
صورة لي يجلس تحت شجرة النخيل مع 10000000 $ في يد واحدة ونسخة من إلهه مذكرة معقدة في الآخر.

com uma espingarda na mão e uma pá na outra.
مع بندقية في واحد اليد ومجرفة في الآخر.

Apanhamos o dinheiro num, e deixamos as armas noutro.
نلتقط المال من واحد ونرمي الأسلحة في الآخر

Mike, Amy, quero que olhem um para o outro e digam 3 coisas de que gostam um no outro.
أُريدكما أن تنظرا إلى بعضكما وتقولا ثلاثةَ أشياء يُحبها كل منكم في الآخر

Quando esta missão começou, estávamos ambos numa encruzilhada, sem saber se podíamos confiar um no outro.
عندما بدأت هذه المهمة أنا و أنت كنا في تقاطع طرق لا أحد منا كان متأكدا من أنه يجب الثقة في الآخر

O Kieran e eu tivemos altos e baixos, mas, confiávamos um no outro.
(كيرين) وإيّاي مررنا بتقلّبات فيما بيننا، لكنّ كلّ منّا وثق في الآخر.

Porque nesse, Jeff Tweedy e Jay Bennett encontraram uma mistura perfeita um no outro.
وجد كل من (جيف تويدي) و(جاي بينيت) في الآخر مزيجاً فكرياً مثالياً

A resposta encontra-se na segunda e terceira corridas experimentais: o tanque de combustível brilhava em ambas, mas o B estava ativo numa delas e o C estava ativo na outra.
يمكن إيجاد الإجابة في الاختبار الثاني والثالث: لقد أضاء مقياس الوقود بكليهما، ولكن الدافع B كان يعمل في أحدهما، وكان الدافع C يعمل في الآخر.

Espero que ser bom numa das coisas me faca ser melhor na outra.
آمل أن أكون جيّد في الشيء الّذي ... يجعلني أفضل في الآخر .

Prometo que voltarás a ver-me neste mundo ou noutro.
،أعد بإنّك ستراني مجدداً .في هذا العالم أو في الآخر

"Prometo que voltarás a ver-me." "Neste mundo ou noutro."
،أعدك بإنّك ستراني مجدداً" ."في هذا العالم أو في الآخر

Ou noutro!
أو في الآخر".