"في الأزمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• numa crise
• em crises
• em tempo de crise

Repara, numa crise como esta, as pessoas querem mesmo...
في الأزمات كالتي نمر بها ..الناس تريد أن

Essa resposta evoluiu do mecanismo fisiológico, dedicado à nossa capacidade de sobreviver numa crise.
وقد تطورت هذه الاستجابة من الآلية الفيزيولوجية، والتي صممت لتضمن بقاءنا على قيد الحياة في الأزمات.

numa crise, dizem-nos para fazermos como sentimos.
يخبرك الناس جميعاً أن تثق بحدسك في الأزمات

Faço intervenções em crises num sindicato de professores.
أتدخل في الأزمات لاتحاد المعلمين..

És boa em crises.
أنتِ جيّدة في الأزمات.

Não és muito bom em tempo de crise.
-يا صاح، لست جيّداً في الأزمات

Nunca vi um Quartel unir-se numa crise como aconteceu hoje.
أنا لم أرَ أبداً مركزاً فيه أعضاءه يتكاتفون معاً في الأزمات كما فعل أعضاء فريقك اليوم

Particularmente, se estivermos numa crise.
ونركز على الذات خاصةً في الأزمات.

numa crise, podes sempre contar comigo.
في الأزمات دائماً أعتمد علي

Sou muito mau em crises.
) .أنا سيّء جدّا في الأزمات

O Sr. Palmer e eu nunca estivemos do mesmo lado de nenhum assunto político, mas um verdadeiro estadista deixa de lado a retórica política em tempo de crise.
أنا والسيد "بالمر" لم نكن أبداً على وفاق... في أي قضية سياسية، لكن رجل الدولة الحقيقي.. يضع خطاباً سياسياً الى جانبه في الأزمات.