"في الأيام الأخيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos últimos dias
• os últimos dias
• nestes últimos dias

Foi roubado aos feiticeiros nos últimos dias da Grande Purga. Roubada?
تم سلبها من السحرة في الأيام الأخيرة من التطهير العظيم

Foi isto que eles planearam, nos últimos dias da Guerra.
هذا ماكان يخططون له في الأيام الأخيرة من الحرب

O meu tio-avô morreu nos últimos dias da era pré-antibióticos.
مات عمي الأكبر في الأيام الأخيرة لعصر ما قبل المضادات الحيوية.

A propósito, tenho negócios e passarei aí os últimos dias.
بالمناسبة, سأتي في الأيام الأخيرة لدي بعض الأعمال الخاصة

nestes últimos dias, tenho ouvido as pessoas a falar da China.
في الأيام الأخيرة الماضية , سمعت أناساً يتحدثون عن الصين.

nos últimos dias temos visto de todos os tamanhos e formas.
في الأيام الأخيرة شاهدتهم بكل الأشكال والأحجام

Como se isso fizesse diferença nos últimos dias.
لا يهم. ليس في الأيام الأخيرة من حياتنا.

Eu sei que sim. Tenho-o sentido nos últimos dias.
أعلم ما هو و قد كنت أشعر بذلك في الأيام الأخيرة

Lex, nos últimos dias eu... achei que o teu pai estava a ser mais honesto comigo, do que tu.
في الأيام الأخيرة ليكس إعتقدت أن والدك صادقاً معي أكثر منك

Andei a matutar nos últimos dias.
لقد فكرت كثيراً فيما حدث في الأيام الأخيرة

Andar por aqui nos últimos dias e guardar um segredo... é muito mau.
التنقل في المكان هنا في الأيام الأخيرة .. الأحتفاظ بسر أشعر بـفظاعة

Sabes que foste o único entre tantos que trabalhou a sério nos últimos dias.
، تعلم كنت الوحيد من بينهم الذي قام بوظيفته في الأيام الأخيرة

Sim, a causa deles têm vindo a ser cozinhada nos últimos dias.
إنهم يحضرون لذلك التجمّع في الأيام الأخيرة

Procurem pelo miúdo e o que tenham reparado nos últimos dias.
إننا نبحث عن الصبي، وأي شيء قاموا بملاحظته في الأيام الأخيرة الماضية

Só lhe quero mostrar algumas fotos, para saber se viu algum destes homens nos últimos dias.
أردت فقط أن أريك بعض الصور لترى إن كنت قد رأيت أحد هؤلاء الرجال في الأيام الأخيرة.

Mas, nos últimos dias, nada.
ولكن في الأيام الأخيرة لم أسمع ايا من ذلك

Tem sido estranho não te ter por aqui nos últimos dias.
كانت الأمور غريبة في الأيام الأخيرة لأنك لست معي.

Durante os últimos dias, ao amanhecer, um monstro espiritual vem e ataca a nossa aldeia.
في الأيام الأخيرة, وقت غروب الشمس يأتي روحش روحي ليهاجم قريتنا

Esta é a história de como as SS em Auschwitz, em conjunto com os poucos residentes que sobreviveram, passaram os últimos dias da guerra e o período que se seguiu.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها

Agente Morgan, demonstrou uma tremenda iniciativa nestes últimos dias.
,ضابط مورجان لقد أظهرتي مبادرة هائلة في الأيام الأخيرة

Diz-me o que andas a pensar, porque nada nestes últimos dias faz sentido para mim.
أخبرني ما الذي كنت تفكّر فيه لأنه لا شيء في الأيام الأخيرة لا يُعقل لي مطلقاً