"في الإتجاه الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o outro lado

Mas já que você vai para o outro lado, temo... que você vai ter que começar a se assustar... imediatamente.
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Mas como vais para o outro lado, receio que... vais começar a assustar-te...
و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف

Vou olhar para o outro lado e seja o que Deus quiser.
أنا سـ أنظر في الإتجاه الآخر ولـ يحدث ما يحدث

Tu, uma agente, entraste na segunda torre quando toda a gente estava a correr para o outro lado.
أنتِ، كعميلة، قمتِ بالسير ناحية البرج الثاني بينما كان الجميع يركض في الإتجاه الآخر

Sabes, olhas para o outro lado, recebes uns subornos, fazes o mínimo possível.
كما تعلم ، النظر في الإتجاه الآخر ، الحصول على رشوتك وبذل أقل مجهود مُمكن

o outro lado está aberto.
اُنظروا إلى مدى سرعة السيارات الذاهبة في الإتجاه الآخر.

Sim, podíamos fazer algo, voltando para o hotel, que fica para o outro lado.
يمكننا أن نتصرف بأن نرجع إلي الفندق ! الذي في الإتجاه الآخر

Atacá-los enquanto olham para o outro lado.
نضربهم بينما يبحثون في الإتجاه الآخر

O Hotel Ninfa fica para o outro lado.
فندق ننفا في الإتجاه الآخر

O avião está para o outro lado.
الطَّائرة في الإتجاه الآخر.

Tecnicamente, "Vasily Andropov" vai fazer um novo companheiro e depois convencer o camarada a olhar para o outro lado quando a nossa equipa entrar
(عملياً (فستلي أندربوف سيلتقي صديقاً جديد و من ثم سيقنع صديقه الجديد بالنظر في الإتجاه الآخر عندما يدخل فريقنا

Não, vai voltar para o outro lado.
لا، ذاهب في الإتجاه الآخر